Sunan Abi Dawud, 하디스 153
Bilal ibn Rabah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Bilal ibn Rabah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ - سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلاَلاً عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ .
우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 슈아가 우리에게 전하였다. 아부 바크르, 즉 하프스 븐 우마르 븐 사드의 아들이 아부 압둘라로부터 들었고, 아부 압두르 라흐만 술라미가 말하기를: 그는 압두르 라흐만 븐 아우프가 빌랄에게 알라의 사도 ﷺ의 소정(우드)에 관해 묻는 것을 목격하였다. 빌랄이 대답하였다.
"사도 ﷺ께서 용변을 보러 나가시면 내가 물을 가져다 드렸고, 그분은 우드를 하시며 터번과 양말 위를 문지르셨습니다." 아부 다우드가 말하였다. 여기서 언급된 아부 압둘라는 타이므 븐 무라의 해방 노예이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
빌랄은 예언자 ﷺ께서 우두를 하실 때 터번과 양말 위를 문질러 닦으셨다고 전합니다.
무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 정결 의식.
우두 중 젖은 손으로 이러한 착용물의 겉을 쓸어 닦는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 우두 중 터번과 양말 위를 쓸어 닦는 것이 허용된다고 봅니다. 법학파들은 양말 위를 닦는 데 필요한 조건을 논하며, 예를 들어 완전히 정결하게 한 뒤 양말을 신어야 한다는 조건 등이 있지만 세부 조건은 서로 다릅니다. 이 전승은 의례적 정결에 관한 이슬람 율법의 편의성도 보여 줍니다.
- 자신이 따르는 법학파에 따라 양말 위를 쓸어 닦는 규정을 배우세요.
- 정결의 조건을 놓치지 않으면서 허용된 실질적 편의를 활용하세요.
- 우두의 유효성이 의심되면 지식이 있는 사람에게 세부 사항을 물어보세요.