정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 156

Al-Mughirah ibn Shu'bah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Haابْنُ حَىٍّ
  3. 3Bukayr ibn Amir al‑Bajaliبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ ‏ "‏ بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 유누스가 우리에게 전하였고, 이븐 하이이—즉 하산 이븐 살리흐—가 우리에게 전하였다. 그는 부카이르 이븐 아미르 알-바잘리로부터, 그는 압드 알-라흐만 이븐 아비 누암으로부터, 그는 무기라 이븐 슈아바로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 가죽 양말 위를 문지르셨다. 내가

"알라의 사도시여, 잊으셨습니까?"라고 여쭈니, 그분께서 말씀하시기를 "아니라, 네가 잊은 것이다. 존귀하고 영광스러우신 나의 주님께서 나에게 이렇게 명하셨느니라"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 우두 때 가죽 양말을 닦는 것에 대해 설명합니다.

어려운 용어 풀이
khuff

발을 덮는 가죽 신발로, 우두 때 그 위를 닦을 수 있습니다.

닦기

우두의 한 과정으로 젖은 손으로 신발 위를 문지르는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 사히흐 알부카리와 사히흐 무슬림에 수록된 알무기라의 전승을 비롯한 강한 전승에 근거해 khuff를 닦는 것을 인정합니다. 네 수니파 법학파는 완전한 의례적 정결을 마친 뒤 khuff를 신는 등의 조건 아래 이를 허용하며, 세부 사항은 학파마다 다릅니다. 아부 다우드에 실린 이 약한 전승 경로는 그 자체만으로 근거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자신이 따르는 법학파에 따라 khuff를 닦는 조건을 익히세요.
  2. 종교 규정은 강한 증거에 근거하고, 적용 방법이 불확실하면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.