Sunan Abi Dawud, 하디스 155
Buraydah ibn al-Husayb이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Buraydah ibn al-Husayb가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُفَّيْنِ أَسْوَدَيْنِ سَاذَجَيْنِ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَيْهِمَا . قَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ صَالِحٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ .
무사다드와 아흐마드 이븐 아비 슈아이브 알-하라니가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하였다.
"와키아가 우리에게 전하였고, 달함 이븐 살리흐가 우리에게 전하였으며, 후자이르 이븐 압둘라로부터, 이븐 부라이다로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 나자시는 알라의 사도ﷺ께 무늬 없는 검은색 가죽 양말 한 켤레를 선물하였다. 사도ﷺ께서 그것을 신으신 후 우두를 하시고 그 위를 문지르셨다." 무사다드는 달함 이븐 살리흐로부터 이 전승을 보고하였다. 아부 다우드가 말하였다. "이 전승은 바스라 사람들만이 단독으로 전한 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 우두를 하실 때 신고 계시던 가죽 양말 위를 문지르셨습니다.
양발을 덮는 두 개의 가죽 덮개로, 양말이나 신발처럼 신었습니다.
우두를 할 때 발을 씻는 대신 젖은 손으로 신고 있는 가죽 양말 위를 문지르는 것.
아비시니아 통치자의 칭호입니다. 여기서는 가죽 양말을 선물한 사람을 가리킵니다.
학자들은 정해진 조건을 충족하면 우두 중 가죽 양말 위를 문지르는 것이 허용된다고 이 전승에서 도출합니다. 법학파들은 가죽 양말을 완전한 정결 의식 후에 신어야 한다는 점과 문지르기가 정해진 기간에만 허용된다는 점 등을 논의합니다. 일반 천 양말에 대해서는 법학자들의 견해가 다르며, 이 전승은 가죽 양말을 언급합니다.
- 이 간편한 방법을 적용하기 전에 가죽 양말 위를 문지르는 조건과 기간을 익히십시오.
- 허용된 편의를 신중하게 활용하고 정해진 규칙에 유의하여 우두를 하십시오.