Sunan Abi Dawud, 하디스 1610
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَكَاةِ الْفِطْرِ أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ . قَالَ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُؤَدِّيهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِالْيَوْمِ وَالْيَوْمَيْنِ .
압둘라 이븐 무함마드 알-누파일리가 우리에게 전하였고, 주하르가 우리에게 전하였으며, 무사 이븐 우크바가 우리에게 전하였다. 나피로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 우리에게 자카트 알-피트르(개재의 희사)를 사람들이 예배를 위해 나가기 전에 납부하도록 명하셨다." 그리고 그는 말하였다. "이븐 우마르는 그보다 하루나 이틀 전에 이를 납부하곤 하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자카트 알피트르는 이드 예배 전에 내며, 이븐 우마르는 더 일찍 냈습니다.
라마단이 끝날 무렵 내는 의무적인 자선금입니다.
사람들이 이드 예배를 드리러 떠나기 전을 뜻합니다.
학자들은 이 전승을 통해 자카트 알피트르의 규정된 납부 시한이 이드 예배 전까지라고 봅니다. 이븐 우마르는 하루나 이틀 전에 냈으며, 이는 정해진 기간 안에 미리 납부해도 된다는 근거입니다. 각 법학파는 허용되는 기간의 세부 사항을 더 논의하지만, 예배 전에 내는 것이 바람직하며 그 이후까지 미루면 자선금의 목적을 놓치게 된다고 강조합니다.
- 자카트 알피트르가 이드 예배 전에 납부되도록 미리 계획하세요.
- 받는 사람들이 이드 무렵에 도움을 받을 수 있도록 자선금을 내세요.
- 이븐 우마르의 본을 따라 납부를 마지막 순간까지 미루지 마세요.