자카트 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1612

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카트
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا فَذَكَرَ بِمَعْنَى مَالِكٍ زَادَ وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ قَالَ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَرَوَاهُ سَعِيدٌ الْجُمَحِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَشْهُورُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ فِيهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

번역

야흐야 븐 무함마드 븐 사칸이 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자흐담이 우리에게 전하였으며, 이스마일 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 우마르 븐 나피로부터, 그의 아버지로부터, 압둘라 븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사도 ﷺ께서 피트르 자카트를 한 사아로 의무화하셨다." 그리고 말리크의 전승과 유사한 의미를 언급하며, "어린아이와 어른 모두"라고 덧붙였고, 사람들이 예배를 위해 나가기 전에 이를 납부하도록 명하셨다. 아부 다우드가 말하였다. "압둘라 알-우마리는 나피로부터 자신의 전승 경로를 통해 '모든 무슬림에게'라고 전하였다. 사이드 알-주마히는 우바이둘라로부터, 나피로부터의 전승으로 '무슬림 중의 (사람)'이라고 언급하였다. 그러나 우바이둘라로부터 전해지는 유명한 버전에는 '무슬림 중의'라는 표현이 포함되어 있지 않다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자카트 알피트르는 1인당 사아 1회분이며 이드 예배 전에 내야 합니다.

어려운 용어 풀이
자카트 알피트르

라마단이 끝날 무렵 내는 의무적인 자선금입니다.

사아

납부량을 나타내는 데 쓰이는 전통적인 부피 단위입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 자카트 알피트르는 이드 예배 전에 지급해야 하며, 언급된 양은 사아 1회분이라고 설명합니다. 전승에는 어린이와 어른이 언급되어 있으며, 가족 구성원을 대신해 누가 이 자선금을 내야 하는지는 법학자들이 별도로 논의합니다. 네 수니파 법학파 모두 자카트 알피트르를 의무로 인정하지만, 허용되는 납부 방식 등 세부 적용에는 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자카트 알피트르를 제때 마련하여 이드 예배 전에 받을 자격이 있는 이들에게 전달되도록 하세요.
  2. 납부량을 자신의 상황에 맞게 정하는 데 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
  3. 따르는 규정에 따라 부양하는 가족 구성원을 위해서도 납부할 책임을 다하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.