자카트 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1695

Abd al-Rahman ibn Awf이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 자카트
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Muhammad ibn al‑Mutawakkil al‑AsqalaniAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Ar‑Raddad al‑Laythiالرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ
  7. 7Abd ar‑Rahman ibn Awfعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무타왁킬 알-아스칼라니가 우리에게 전하였다. 압두르 라자크가 우리에게 전하였다. 마마르가 주흐리로부터 전해 우리에게 알렸다. 아부 살라마가 내게 전하였다. 리다드 라이시가 그에게 압두르 라흐만 이븐 아우프로부터 들은 바를 전하였으니, 그가 알라의 사도ﷺ로부터 동일한 의미의 말씀을 들었다는 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 자카트에 관해 앞서 언급된 발언의 또 다른 전승 경로를 제시합니다.

어려운 용어 풀이
전승 계통

하디스를 한 전승자가 다음 전승자에게 전하는 전달자들의 연쇄입니다.

같은 의미

앞서 언급된, 취지가 비슷한 발언을 가리킵니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 전승 계통과 본문을 바탕으로 전승의 신뢰성을 평가합니다. 이 전승 경로는 약하다고 평가되었고, 여기에는 자카트에 관한 구체적인 법적 견해도 제시되지 않았으므로 독립적인 법 규정의 근거가 될 수 없습니다. 법학파들은 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 자카트 의무를 정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 견해를 확인할 때는 본문뿐 아니라 전승 계통의 신뢰성도 살펴보세요.
  2. 자카트 의무는 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 불분명한 점은 전문가에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.