자카트 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1694

Abdur Rahman ibn Awf이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 자카트
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdur Rahman ibn Awf가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنَ اسْمِي مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드와 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하였다. 두 사람이 말하기를: 수프얀이 주흐리로부터, 그가 아부 살라마로부터, 그가 압두르라흐만 븐 아우프로부터 전하였다고 하였다. 그가 말하였다:

"나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: '알라께서 이르시되: 나는 지극히 자비로운 자(아르-라흐만)이며, 친족의 연고(라힘)는 자비에서 유래하였다. 내가 나의 이름에서 그것의 이름을 취하였느니라. 누구든지 그것을 이어주면 나도 그와 이어줄 것이며, 누구든지 그것을 끊으면 나도 그와의 관계를 끊으리라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

친족 관계를 이어 가는 사람은 알라의 특별한 돌보심과 자비를 받습니다.

어려운 용어 풀이
아르라흐만

알라의 이름 가운데 하나로, 모든 것을 아우르는 자비를 나타냅니다.

아르라힘

친족 관계를 뜻하며, 어원상 자비와 연관되어 있습니다.

친족 관계를 이어 가기

친족을 선대하고, 능력에 따라 연락과 돌봄, 도움을 제공하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 친족 관계를 뜻하는 말이 아르라흐만과 어원적으로 연결되어 있어 특별한 존엄을 지닌다고 설명합니다. 알라의 관계 맺음은 그분의 은혜와 보살핌, 자비를 뜻합니다. 관계를 끊는다는 표현은 엄중한 책망과 그러한 은혜를 거두는 것을 나타냅니다. 학자들에 따르면 친족 관계를 이어 가는 것은 의무이지만, 구체적인 의무와 연락의 정도는 친족 관계의 범위, 상황, 인정된 이슬람 지침에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오늘 한동안 연락하지 않았던 친족에게 연락해 보세요.
  2. 관계가 저절로 이어지지 않더라도 친족에게 실질적인 도움이나 다정한 방문을 제안하세요.
  3. 존중하는 메시지로 끊어진 친족 관계를 회복하되, 안전을 위한 경계도 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.