Sunan Abi Dawud, 하디스 1719
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ . قَالَ أَحْمَدُ قَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي فِي لُقَطَةِ الْحَاجِّ يَتْرُكُهَا حَتَّى يَجِدَهَا صَاحِبُهَا قَالَ ابْنُ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرٍو .
야지드 븐 칼리드 븐 마우합과 아흐마드 븐 살리가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 암르가 내게 알렸으니, 부카이르로부터, 야히야 븐 압드 알-라흐만 븐 하팁으로부터, 압드 알-라흐만 븐 우스만 알-타이미의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 순례자의 분실물을 줍는 것을 금하셨다. 아흐마드가 말하였다: 이븐 와흐브가 설명하기를, '순례자의 분실물에 관해서는 주인이 그것을 찾을 때까지 그대로 두어야 한다'고 하였다. 이는 이븐 마우합이 암르로부터 전한 것이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
순례자의 분실물은 주인이 찾을 수 있도록 가져가지 말고 그 자리에 두어야 합니다.
누군가 발견했지만 주인이 누구인지 알 수 없는 잃어버린 물건입니다.
성지순례를 수행하는 사람입니다.
이븐 와흐브는 여기서 금지한다는 것은 주인이 찾을 때까지 분실물을 그 자리에 두는 것을 뜻한다고 설명합니다. 법학자들은 이를 분실물에 관한 일반 규정과 연관 지어 논의합니다. 재산을 보호하고 주인에게 돌려주는 것이 핵심입니다. 적용 방식은 장소와 상황에도 달려 있지만, 이 전승의 해설은 물건을 가져가는 것이 의도가 아니라고 강조합니다.
- 순례 중 물건을 발견하면 이 전승의 해설에 따라 그 자리에 두십시오.
- 남의 소유물을 함부로 가져가지 말고 주인이 안전하게 되찾을 수 있도록 행동하십시오.
- 분실물을 발견하면 신고와 보관에 적용되는 규정을 따르십시오.