하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1730

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، - يَعْنِي أَبَا مَسْعُودٍ الرَّازِيَّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانُوا يَحُجُّونَ وَلاَ يَتَزَوَّدُونَ - قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ أَوْ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يَحُجُّونَ وَلاَ يَتَزَوَّدُونَ - وَيَقُولُونَ نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ ‏{‏ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 알-푸라트(즉, 아부 마수드 알-라지)와 무함마드 이븐 압둘라 알-무하리미가 우리에게 전하였다. 이는 후자의 표현이다. 그들이 말하였다. 샤바바가 와르카로부터, 와르카가 암루 이븐 디나르로부터, 암루가 이크리마로부터, 이크리마가 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하였다.

"사람들은 순례를 하면서도 양식을 준비하지 않았다." 아부 마수드가 말하였다. "예멘 사람들 혹은 예멘의 일부 사람들이 양식 없이 순례를 하며 '우리는 알라께 모든 것을 의탁하는 자들입니다'라고 말하곤 하였다. 이에 존귀하신 알라께서 '양식을 준비하라. 실로 가장 좋은 양식은 경외심이라'는 구절을 계시하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하즈를 떠날 때 필요한 양식을 준비하고 알라를 신뢰하십시오.

어려운 용어 풀이
타와쿨

허용된 수단을 사용하면서 알라를 신뢰하는 것.

양식

여행에 필요한 음식과 그 밖의 물품.

타끄와

알라께 순종하고 죄를 피하도록 이끄는 경외심.

학자들의 해설

학자들은 이 가르침을 통해 알라를 신뢰한다는 것이 필요한 준비를 소홀히 해도 된다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 가장 훌륭한 양식에 관한 말은 하즈에 필요한 실질적인 물품뿐 아니라 타끄와도 중요하다는 점을 보여 줍니다. 따라서 이 구절은 세심한 준비와 경건함을 모두 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하즈 여행을 세심하게 준비하고 필요한 물품을 챙기십시오.
  2. 스스로 활용할 수 있는 수단을 소홀히 하지 않으면서 알라를 신뢰하십시오.
  3. 타끄와를 가장 중요한 영적 준비로 삼아 알라께 순종하고 죄를 피하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.