Sunan Abi Dawud, 하디스 1731
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْ رَبِّكُمْ } قَالَ كَانُوا لاَ يَتَّجِرُونَ بِمِنًى فَأُمِرُوا بِالتِّجَارَةِ إِذَا أَفَاضُوا مِنْ عَرَفَاتٍ .
유수프 븐 무사가 우리에게 전하였고, 자리르가 우리에게 전하였으며, 야지드 븐 아비 지야드로부터, 무자히드로부터, 압둘라 븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"그는 이 구절 '너희가 너희 주님의 은혜를 구하는 것은 죄가 아니니라'를 낭독하고 나서 말하였다. '사람들은 미나에서 장사를 하지 않았으나, 아라파트에서 내려온 후에는 장사를 하도록 명을 받았다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하지 중의 상거래는 생계를 마련하고 허용된 이익을 얻는 수단으로 허용됩니다.
이븐 압바스는 알라의 은혜를 구하는 구절을 미나에서 거래하지 않던 관습 및 아라파트에서 떠난 뒤 상거래가 허용된 것과 연결합니다.
허용된 수입을 포함해 알라께서 주시는 생계를 가리키는 꾸란의 표현입니다.
순례자들이 둘 힛자월 9일 하지의 핵심 의식을 위해 모이는 장소입니다.
메카 근처에 있으며 순례자들이 하지 기간에 머물고 의식을 행하는 곳입니다.
학자들은 순례자가 의무 의식을 소홀히 하지 않고 상거래 자체가 허용된 것이라면 하지 중의 거래는 허용되며 순례를 무효로 하지 않는다고 봅니다. 꾸란의 허가는 이전의 신중한 태도를 해소하지만, 상거래를 의무로 만들지는 않습니다. 네 수니파 법학파는 일반적으로 허용된 상거래가 하지를 해치지 않는다고 인정합니다.
- 하지 중에도 의식을 방해하지 않는 한 허용된 상거래를 할 수 있습니다.
- 순례 중에 돈을 번다면 공정한 약속을 지키고 금지된 거래를 피하세요.
- 생계를 알라의 은혜로 여기고, 일할 때도 감사하는 마음을 간직하세요.