Sunan Abi Dawud, 하디스 1732
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مِهْرَانَ أَبِي صَفْوَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ " .
무사다드가 우리에게 전하였고, 아부 무아위야—즉 무함마드 븐 하짐이 우리에게 전하였으니, 알-아아마쉬로부터, 알-하산 븐 암르로부터, 미흐란 아부 사프완으로부터, 이븐 압바스로부터 전해졌다. 그가 말하였다: "Allah의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '누구든지 핫지를 원한다면 서둘러 행하라'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하지를 하려는 사람은 정당한 이유 없이 그 이행을 미루지 말아야 합니다.
메카 순례로, 이를 수행할 능력이 있는 무슬림에게 평생 한 번 의무입니다.
정당한 이유 없이 미루지 않고 순례를 신속히 계획한다는 뜻입니다. 준비 없이 떠나라는 의미는 아닙니다.
학자들은 이 전승을 근거로 하지가 의무이고 이를 수행할 능력이 있는 사람은 불필요하게 미루지 말아야 한다고 봅니다. 이 표현은 신속한 이행을 권하지만, 필요한 준비와 장애 사유를 고려할 여지도 둡니다. 법학파들은 이 전승과 다른 근거를 바탕으로 의무의 구체적인 성격과 이행 시기를 논의합니다.
- 하지가 의무이고 이를 수행할 능력이 있다면, 일찍 계획하고 준비하기 시작하세요.
- 정당한 이유 없이 중요한 종교적 의무를 미루지 마세요. 계획할 때 건강, 재정적 여건, 실제적인 준비를 고려하세요.