Sunan Abi Dawud, 하디스 1735
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلاَمًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَوَاسِمِ الْحَجِّ .
아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였으며, 이븐 아비 지브가 내게 알렸다. 이는 우바이드 이븐 우마일로부터의 전승인데—아흐마드 이븐 살리흐는 그가 이븐 압바스의 해방 노예임을 의미하는 말을 삽입하였다—압둘라 이븐 압바스로부터의 전승에 의하면, 하지가 처음 제정되었을 때 사람들은 하지 기간 중에 매매를 하였다. 그 후 전승자는 '하지의 계절'이라는 구절에 이르기까지 이 전승의 나머지 부분을 전달하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하지 중 상거래는 허용되지만, 순례가 가장 우선입니다.
순례가 행해지고 관련 모임이 열리는 정해진 시기.
생계를 위해 상품을 사고파는 것.
학자들은 하지 중 허용된 상거래를 하는 것 자체가 순례를 훼손하지는 않는다고 이해합니다. 꾸란은 하지 중 상거래를 허용하며(2:198), 순례자는 의례와 알라께 드리는 진실한 마음을 우선해야 합니다. 네 수니파 법학파 모두 거래가 합법적이고 하지의 의무를 소홀히 하지 않는 한 이를 허용합니다.
- 의례와 의무를 소홀히 하지 않는다면 하지 중에도 합법적인 상거래를 할 수 있습니다.
- 순례 중 일하더라도 수입을 깨끗하게 유지하고 고객을 정직하게 대하세요.
- 예배와 알라를 향한 마음이 우선되도록 일과 거래를 계획하세요.