Sunan Abi Dawud, 하디스 1736
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
- 4Kuraybكُرَيْبٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالرَّوْحَاءِ فَلَقِيَ رَكْبًا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ " مَنِ الْقَوْمُ " . فَقَالُوا الْمُسْلِمُونَ . فَقَالُوا فَمَنْ أَنْتُمْ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَفَزِعَتِ امْرَأَةٌ فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ مِحَفَّتِهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِهَذَا حَجٌّ قَالَ " نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ " .
아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였다. 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다. 이브라힘 븐 우끄바로부터, 쿠라이브로부터, 이븐 압바스로부터. 그가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서 라우하에 계셨을 때 한 무리의 기마단을 만나시어 그들에게 살람의 인사를 건네시고 '어느 일행인가?'라고 물으셨다. 그들이 '무슬림입니다'라고 대답했다. 그들이 '그럼 당신들은 누구십니까?'라고 묻자, (동료들이) '알라의 사도ﷺ이십니다'라고 대답했다. 그러자 한 여인이 급히 어린 아이의 팔을 잡고 가마에서 아이를 들어 올리며 말했다. '오 알라의 사도시여, 이 아이에게도 하즈의 공로가 있습니까?' 그분께서 말씀하시기를 '그렇소, 그리고 당신에게도 보상이 있소'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
어린이도 하지를 할 수 있으며, 동행한 부모도 보상을 받습니다.
예언자 ﷺ 의 여정길에 있는 장소입니다.
사람을 태우기 위해 탈것에 부착한 좌석입니다.
학자들은 이 전승을 통해 어린이는 성인이 되기 전에 하지를 할 수 있으며, 그에 대한 보상을 받는다고 봅니다. 어린이와 동행하고 그를 대신해 의례를 수행하는 부모나 후견인도 보상을 받습니다. 그러나 어린이의 하지는 그 아이가 성인이 되고 조건을 갖춘 뒤 의무가 되는 하지에 갈음하지 않습니다. 법학파들은 의례의 세부 사항과 동행자의 책임을 논의하지만, 어린이 하지의 유효성과 성인이 된 뒤의 의무를 구분합니다.
- 어린이를 적절한 방식으로 예배에 참여시키고 무엇을 하는지 설명하세요.
- 종교적 의무를 수행하는 어린이와 동행하는 사람도 보상을 받을 수 있습니다.
- 어린 시절의 하지는 성인이 된 뒤 의무적으로 해야 하는 하지를 대신하지 않는다는 점을 분명히 하세요.