Sunan Abi Dawud, 하디스 1829
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud에게 전함سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لاَ يَجِدُ الإِزَارَ وَالْخُفُّ لِمَنْ لاَ يَجِدُ النَّعْلَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثُ أَهْلِ مَكَّةَ وَمَرْجِعُهُ إِلَى الْبَصْرَةِ إِلَى جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ مِنْهُ ذِكْرُ السَّرَاوِيلِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْقَطْعَ فِي الْخُفِّ .
술라이만 븐 하르브가 전하고, 함마드 븐 자이드가 전하며, 아므르 븐 디나르로부터, 자비르 븐 자이드로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '허리 천을 구할 수 없는 자는 바지를 입어도 되며, 샌들을 구할 수 없는 자는 신발을 신어도 된다.'" 아부 다우드가 말하였다. 이는 마카 사람들이 전한 하디스이며, 그 근원은 바스라의 자비르 븐 자이드에게로 거슬러 올라간다. 그는 이 전승에서 바지에 대해서만 언급하였고, 신발을 자르는 것에 대한 언급은 생략하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐람 중인 순례자는 이자르가 없으면 바지를 입을 수 있습니다.
하지 또는 우므라 동안 순례자가 특정 규칙을 따르는 성스러운 상태.
하반신에 둘러 하의로 입는 천.
발을 감싸 덮는 가죽 신발 또는 양말.
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 중인 남성은 이자르가 없으면 바지를 입을 수 있고, 샌들이 없으면 쿠프를 신을 수 있다고 해석합니다. 전승은 쿠프를 짧게 잘라야 한다는 의무를 언급하지 않으며, 아부 다우드는 이 전승의 판본에서 그 세부 사항이 빠져 있다고 지적합니다. 따라서 구체적인 적용은 다른 전승 및 법학자들의 해석과 함께 살펴봅니다. 이 허용은 통상적인 의복을 구할 수 없는 경우에 한정됩니다.
- 하지를 떠나기 전에 정해진 의복을 챙겼는지 확인하세요.
- 필요한 의복이 없으면 전승에 나온 예외를 따르고, 의문이 있으면 신뢰할 만한 학자에게 조언을 구하세요.
- 면제는 필요한 경우를 위한 실질적인 조치로 여기고, 이흐람 규칙을 무시하는 이유로 삼지 마세요.