Sunan Abi Dawud, 하디스 1858
Ka'b ibn Ujrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ka'b ibn Ujrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْمُثَنَّى - عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ فَقَالَ " أَمَعَكَ دَمٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِثَلاَثَةِ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ بَيْنَ كُلِّ مِسْكِينَيْنِ صَاعٌ " .
이븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 압둘 와합이 우리에게 전하였다. 또한 나스르 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였으니, 이는 이븐 알-무산나의 표현이다. 다우드로부터, 아미르로부터, 카브 븐 우즈라로부터의 전승으로 다음과 같이 전해졌다. 알라의 사자ﷺ께서 후다이비야 시절에 그의 곁을 지나시며 그 이야기를 언급하셨다. 그리고 말씀하시기를
"희생 동물을 가지고 있는가?"라고 물으셨다. 그가 "아니요"라고 대답하자, 사자ﷺ께서 말씀하시기를 "그렇다면 사흘 동안 단식하거나, 여섯 명의 가난한 사람들에게 세 사아의 대추야자를 나누어 주어라. 두 명의 가난한 사람마다 한 사아씩 주어야 한다."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐람 중 장애가 생기면 단식이나 음식 제공을 선택할 수 있습니다.
희생으로 바치는 동물입니다. 이 전승에서는 카압이 마련할 수 없었던 선택지를 가리킵니다.
전통적인 부피 단위입니다. 이 전승에서는 대추야자 3사아를 가난한 사람 6명에게 나누어 줍니다.
순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지켜야 하는 성스러운 상태입니다.
학자들은 이 말씀을 순례자가 이흐람 중에 장애로 인해 어쩔 수 없이 머리를 미는 경우의 속죄와 연결합니다. 이 전승은 희생 제물을 바치는 것, 3일간 단식하는 것, 또는 가난한 사람 6명에게 음식 3사아를 제공하는 세 가지 방법을 언급합니다. 카압은 희생 제물을 마련할 수 없었으므로 나머지 두 가지 중에서 선택할 수 있었습니다. 법학파들은 카압의 사건에 관한 여러 전승을 바탕으로 이 속죄의 구체적인 규칙과 조건을 논의합니다.
- 이흐람 중 심각한 장애를 겪으면 행동하기 전에 적용되는 규칙을 전문가에게 문의하세요.
- 정해진 선택지를 이용할 수 없을 때 이슬람 법은 다른 속죄 방법을 마련합니다.
- 궁핍한 이들에게 음식을 제공하는 것은 책임을 다하고 다른 사람을 돕는 구체적인 방법입니다.