Sunan Abi Dawud, 하디스 1884
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ اعْتَمَرُوا مِنَ الْجِعْرَانَةِ فَرَمَلُوا بِالْبَيْتِ وَجَعَلُوا أَرْدِيَتَهُمْ تَحْتَ آبَاطِهِمْ قَدْ قَذَفُوهَا عَلَى عَوَاتِقِهِمُ الْيُسْرَى .
아부 살라마 무사가 우리에게 전하였다. 함마드가 압둘라 이븐 우스만 이븐 쿠사이름에게서, 그가 사이드 이븐 주바이르에게서, 그가 이븐 압바스에게서 전한 바에 따르면, Allah의 사자 ﷺ와 그의 교우들이 알지으라나에서 움라를 수행하였다. 그들은 카바를 빠르게 돌며 어깨를 흔들었고, 겉옷을 겨드랑이 아래로 두른 뒤 그 끝을 왼쪽 어깨 위로 걸쳤다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ와 그의 동료들은 이드티바를 하고 라말을 하며 타와프를 했습니다.
타와프 중에 뛰지 않고 힘차고 빠르게 걷는 것.
윗옷을 오른쪽 겨드랑이 아래로 두르고 양 끝을 왼쪽 어깨에 걸치는 것.
예언자 ﷺ와 그의 동료들이 이 움라를 위해 출발한 메카 인근의 장소.
학자들은 이 전승에서 남성이 움라의 타와프 중 라말과 이드티바를 행하도록 규정되어 있음을 도출합니다. 라말은 타와프의 첫 부분에서 행하며, 이드티바는 타와프 중에 하고 기도 중에는 하지 않습니다. 이 행위들은 의례적 순나이며 타와프의 유효성을 위한 조건은 아닙니다.
- 움라를 하는 사람은 안전하고 적절한 경우 타와프 중 라말과 이드티바의 순나를 실천할 수 있습니다.
- 타와프 중에는 어깨가 드러나도록 윗옷을 걸치되, 기도 전에는 어깨를 다시 덮으십시오.
- 의례 행위는 차분하고 정성을 다해 수행하며 다른 순례자들에게 방해가 되지 않도록 하십시오.