Sunan Abi Dawud, 하디스 1897
A'ishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulayman al‑Mu'adhdhinAbu Dawud에게 전함الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ
- 2Ash‑Shafi'iالشَّافِعِيُّ
- 3Ibn Uyaynaابْنِ عُيَيْنَةَ
- 4Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
- 5Ataعَطَاءٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " طَوَافُكِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَكْفِيكِ لِحَجَّتِكِ وَعُمْرَتِكِ " . قَالَ الشَّافِعِيُّ كَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ . وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها .
라비아 븐 술라이만 무앗진이 우리에게 전하였고, 샤피이가 내게 알렸다. 이븐 우야이나로부터, 이븐 아비 나지흐로부터, 아타로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 선지자ﷺ께서 그녀에게 말씀하시기를
"너의 카바 주회(타워프)와 사파와 마르와 사이의 왕복(사이)은 너의 하지와 움라의 의무를 수행하기에 충분하다"고 하셨다. 샤피이가 말하기를, 수프얀은 때때로 "아타로부터, 아이샤로부터의 전승"이라고 전했고, 또 때때로는 "아타로부터의 전승으로, 선지자ﷺ께서 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)에게 말씀하셨다"고 전했다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
타와프와 사이는 아이샤의 하지와 우므라 모두에 충분했습니다.
카으바 주위를 도는 의례적 순례 행위입니다.
앗사파와 알마르와 사이를 오가는 의례 행위입니다.
학자들은 하지와 우므라를 한 번의 순례에 결합하는 타마투으의 규정과 관련하여 이 전승을 논의합니다. 이 표현은 아이샤가 행한 타와프와 사이가 두 의례 모두에 충분했음을 강조합니다. 그러나 이는 하지의 다른 의무 요소를 일반적으로 면제한다는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 이 전승을 다른 전승들과 함께 검토하며, 구체적인 적용 방식에는 차이가 있습니다.
- 출발 전에 하지와 우므라의 어떤 요소가 의무인지, 어떤 행위가 두 의례 모두에 충분할 수 있는지 배우세요.
- 자신의 상황이 불확실하다면 관련 전승과 법규에 정통한 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
- 순례 의례에 주의를 기울이고 정해진 지침을 따르되, 추가 행위를 의무로 여기지 마세요.