Sunan Abi Dawud, 하디스 1964
Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Az‑Zuhri까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَتَمَّ الصَّلاَةَ بِمِنًى مِنْ أَجْلِ الأَعْرَابِ لأَنَّهُمْ كَثُرُوا عَامَئِذٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ أَرْبَعًا لِيُعْلِمَهُمْ أَنَّ الصَّلاَةَ أَرْبَعٌ .
무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 아이유브로부터, 주흐리로부터 전해졌다. 우스만 븐 아판은 그해 베두윈이 많았기 때문에 미나에서 완전한 기도를 드렸다. 그는 사람들에게 네 라크아를 인도하여, 기도가 본래 네 라크아임을 그들에게 가르치고자 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
오스만은 순례자들에게 가르치기 위해 미나에서 네 라카아트로 예배를 드렸다.
본문에 따르면 그해에는 베두인들이 많이 와 있었고, 오스만은 그들에게 예배가 네 라카아트로 이루어진다는 점을 가르치기 위해 예배를 단축하지 않고 인도했습니다.
메카 근처에 있으며 순례자들이 하지 기간에 머무는 곳.
라카아트 수를 줄이지 않고 정해진 온전한 수대로 예배를 드리는 것.
이슬람 예배를 이루는 한 단위.
학자들은 이 전승을 여행 중 예배를 단축하는 규정에 관한 논의에서 다룹니다. 학자들은 지도자가 사람들을 가르치기 위해 때로 특정한 선택을 할 수 있다고 이해하지만, 이 전승을 예언자 ﷺ께서 미나에서 드린 예배에 관한 다른 전승들과 함께 검토합니다. 예배를 단축하는 조건과 기간에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 실제 적용에서는 자신이 따르는 법학파의 공인된 규정을 따르십시오.
- 가르칠 때는 규칙을 설명하는 데 그치지 말고, 적절한 실천을 통해 이해하기 쉽게 보여 주십시오.
- 여행 중 예배 규정은 신뢰할 만한 학자에게 문의하거나 자신이 따르는 법학파의 공인된 지침을 따르십시오.