정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 200

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Shadhdh ibn FayyadAbu Dawud에게 전함شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ
  2. 2Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا شَاذُّ بْنُ فَيَّاضٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ حَتَّى تَخْفِقَ رُءُوسُهُمْ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ فِيهِ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِلَفْظٍ آخَرَ ‏.‏

번역

샤드 븐 파야드가 전하였다. 히샴 알-다스타와이가 카타다로부터, 카타다가 아나스로부터 전하였다. 아나스가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ의 교우들은 이샤 기도를 기다리느라 졸음에 고개를 떨굴 정도였으나, 그 후 새로 세정(우두)을 하지 않고 기도를 드렸다." 아부 다우드가 말하였다. 슈아바는 카타다의 전승에서 "우리는 알라의 사도ﷺ 시대에 이렇게 고개를 떨구었다"라는 구절을 추가하였다. 이븐 아비 아루바 또한 다른 표현으로 카타다로부터 이 하디스를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

동료들은 잠깐 졸고 난 뒤 우두를 새로 하지 않고 예배했습니다.

어려운 용어 풀이
알이샤 알아키라

마지막 저녁 예배, 즉 이샤 예배를 뜻합니다.

고개가 끄덕였다

졸음으로 잠깐 꾸벅꾸벅 조는 것을 표현하는 말입니다.

우두

예배 전에 행하는 의례적 정결 의식입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 깊은 잠에 빠져 의식과 통제력을 잃지 않는 한, 가벼운 졸음만으로는 우두가 무효가 되지 않는다는 근거로 사용합니다. 어디까지를 깊은 잠으로 볼지에 대한 기준은 법학파마다 다릅니다. 하나피 학파는 단단히 앉아 있지 않은 자세 등을 우두가 무효가 되는 조건과 연결합니다. 말리키·샤피이·한발리 학파도 잠의 깊이와 의식 상실을 논의하지만 세부 사항에는 차이가 있습니다. 이 전승은 동료들이 묘사된 정도로 졸았어도 예배하는 데 지장이 없었음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잠깐 졸았다는 이유만으로 우두를 새로 하지 마세요. 실제로 깊이 잠들어 의식을 잃었는지 살펴보세요.
  2. 무엇을 예배하는지 모를 정도로 졸리다면 먼저 쉬고, 집중할 수 있는 상태에서 예배하세요.
  3. 예배 전에 미리 준비해 기다리는 동안 불필요하게 지치지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.