정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 201

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الْعِشَاءِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي حَاجَةً ‏.‏ فَقَامَ يُنَاجِيهِ حَتَّى نَعَسَ الْقَوْمُ أَوْ بَعْضُ الْقَوْمِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ وُضُوءًا ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일과 다우드 븐 샤비브가 우리에게 전하였다. 두 사람이 말하기를, 하마드 븐 살라마가 사빗 알-부나니로부터 전한 바에 따르면, 아나스 븐 말릭이 다음과 같이 말했다고 한다.

"이샤 기도가 준비되었을 때 한 남자가 일어나 '알라의 사도ﷺ시여, 저에게 청할 일이 있습니다'라고 말씀드렸다. 이에 예언자ﷺ께서 그와 은밀히 대화를 나누셨는데, 사람들이나 혹은 일부 사람들이 졸음을 이기지 못할 때까지 이어졌다. 그런 다음 예언자ﷺ께서는 그들을 이끌고 기도를 드리셨으나, 전승자는 누구도 새로 소정(우두)을 했다고 언급하지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기다리다 깜빡 잠든 이들이 있은 뒤, 예언자 ﷺ께서 예배를 인도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
이샤

의무 야간 예배.

우두

예배 전에 행하는 의례적 정결 의식.

따로 이야기하기

다른 참석자들이 듣지 못하는 곳에서 대화하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예배를 기다리는 동안 동료들이 깜빡 잠들었다는 다른 보고들과 함께 논의합니다. 잠이 우두에 미치는 영향에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 하나피 학파에서는 몸을 안정적으로 지탱하며 앉아 있지 못할 정도의 깊은 잠은 우두를 무효로 합니다. 반면 말리키·샤피이·한발리 학파에서는 잠의 깊이와 신체 통제력의 유지 여부를 기준으로 판단합니다. 여기에는 전승자가 우두를 언급하지 않았다는 내용만 있으므로, 이 문장 자체만으로 잠이 우두를 무효로 하지 않는다는 결정적 증거가 되지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배를 주의 깊게 기다리고, 예배를 위해 일어설 때 우두가 유효한지 확인하세요.
  2. 전승에서 어떤 세부 사항이 생략되었다고 해서 그것이 일어나지 않았다는 증거로 여기지 마세요.
  3. 기다리는 동안 필요한 질문을 할 여지를 두되, 예배 준비를 잊지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.