하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2028

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي فِي الْحِجْرِ فَقَالَ ‏ "‏ صَلِّي فِي الْحِجْرِ إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ فَإِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حِينَ بَنَوُا الْكَعْبَةَ فَأَخْرَجُوهُ مِنَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏

번역

카아나비가 전하고, 압둘 아지즈가 알까마로부터, 그가 그의 어머니로부터, 그녀가 아이샤(알라께서 그녀를 기뻐하시길)로부터 전했다. 그녀가 말했다.

"저는 카바에 들어가 그 안에서 기도하기를 좋아했습니다. 그때 알라의 사도ﷺ께서 제 손을 잡고 히즈르로 이끄시며 말씀하셨습니다. '네가 카바에 들어가고자 할 때는 히즈르에서 기도하라. 그것은 실로 카바의 일부이기 때문이다. 네 백성이 카바를 재건할 때 자금이 부족하여 범위를 줄였고, 이로 인해 이 부분을 카바 밖으로 내보내게 된 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

히즈르는 카바의 일부이므로 그 안에서 드리는 기도는 성전 안에서 드리는 기도에 해당합니다.

어려운 용어 풀이
알히즈르

카바 옆에 있는 낮고 반원형으로 둘러싸인 구역.

성전

메카에 있는 카바를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 현재 벽 바깥에 있더라도 알히즈르는 카바의 원래 경계 안에 포함된다고 설명합니다. 따라서 히즈르에서 드리는 기도는 성전의 일부에서 드리는 기도입니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ 가 아이샤에게 실제적인 가르침을 주며 그녀의 손을 이끌어 주었음을 보여 줍니다. 법학자들은 카바를 향해 기도해야 하는 의무가 있을 때 히즈르에서 드리는 기도가 벽으로 둘러싸인 구역에서의 기도와 언제나 같은 것은 아니라는 점도 논의합니다. 구체적인 적용은 상황과 법학파에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 카바를 방문하는 사람은 알히즈르에서 기도하며 그곳이 성전에 속함을 기억할 수 있습니다.
  2. 종교적 가르침은 말로만 전하지 말고 친절하고 실질적으로 도와주세요.
  3. 성스러운 장소에서는 조용히 기도하고 다른 사람을 위해 공간을 내어 주며 존중을 표하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.