하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2029

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Abdullah ibn Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Isma'il ibn Abd al‑Malikإِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا وَهُوَ مَسْرُورٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَىَّ وَهُوَ كَئِيبٌ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا دَخَلْتُهَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ قَدْ شَقَقْتُ عَلَى أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 전하였다. 압둘라 이븐 다우드가 전하였다. 이스마일 이븐 압딜 말릭이 전하였다. 압둘라 이븐 아비 물라이카가 전하였다. 아이샤가 전하였다. 선지자ﷺ께서 저에게서 나가실 때는 기쁜 얼굴이었으나, 돌아오셨을 때는 근심스러운 표정이었다. 그가 말씀하셨다.

"내가 카바 안으로 들어갔는데, 만약 나중에 알게 된 일을 미리 알았더라면 들어가지 않았을 것이다. 내가 나의 움마에게 어려움을 끼친 것이 아닌지 두렵다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자신의 행동이 공동체에 부담을 주는 것을 피하고자 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
카바

메카에 있는 성스러운 집으로, 무슬림은 예배할 때 그곳을 향합니다.

나의 공동체

예언자 ﷺ의 가르침을 따르는 무슬림들입니다.

어려움을 초래하다

사람들이 자신들도 그 행동을 해야 한다고 생각하게 하여 불필요한 부담을 지도록 행동하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 불필요한 부담을 피하는 일을 중요한 이슬람적 가치로 꼽습니다. 이 특정 전승은 약하기 때문에, 학자들은 이를 독립적인 규정의 근거로 삼지 않습니다. 일반 원칙은 사람들에게 쉽게 하고 어렵게 만들지 말라는 사히흐 전승을 포함한 강한 증거에 근거합니다. 카바에 들어가는 규정은 법학자들이 별도로 논의하며, 신뢰할 만하다고 판단한 전승과 법원에 근거를 둡니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 자료에 명확한 근거가 없다면 다른 이들에게 종교적 부담을 지우지 마세요.
  2. 사람들에게 조언할 때 권장 행위와 의무를 구별하세요.
  3. 하지 의례에 관해 궁금한 점이 있으면 신뢰할 수 있는 지식을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.