Sunan Abi Dawud, 하디스 2030
Uthman ibn Talhah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uthman ibn Talhah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ الْحَجَبِيِّ، حَدَّثَنِي خَالِي، عَنْ أُمِّي، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ الأَسْلَمِيَّةَ، تَقُولُ قُلْتُ لِعُثْمَانَ مَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دَعَاكَ قَالَ " إِنِّي نَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَ الْقَرْنَيْنِ فَإِنَّهُ لَيْسَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَىْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ " . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ خَالِي مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ .
이븐 아스-사르흐, 사이드 빈 만수르, 무사다드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 수프얀이 만수르 알-하지비로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 그는 '나의 외삼촌께서 내게 말씀하셨고, 그분은 자신의 어머니 사피야 빈트 샤이바로부터 들었다'고 하였다. 그녀가 말하였다:
"나는 알-아슬라미야가 이렇게 말하는 것을 들었다. '내가 우스만(빈 탈하)에게 물었습니다. 「알라의 사도ﷺ께서 당신을 부르셨을 때 무엇이라 말씀하셨습니까?」 그러자 그가 대답했습니다. 「사도ﷺ께서 말씀하시기를: 내가 너에게 두 뿔을 가리라고 명하는 것을 잊었노라. 집(카바) 안에 예배자의 주의를 분산시키는 것이 있어서는 아니 되기 때문이다」라고 하셨다.'" 이븐 아스-사르흐가 말하였다: "나의 외삼촌의 이름은 무사피우 빈 샤이바이시다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
카바는 예배자의 주의를 산만하게 하는 장식이 없는 상태로 유지해야 합니다.
카바 안에 설치되어 있던 숫양의 뿔입니다.
메카에 있는 카바를 가리킵니다.
학자들은 이 전승을 근거로 예배 공간에서 주의를 산만하게 하는 장식을 피하는 것이 바람직하다고 봅니다. 이 말은 카바에 관한 것이지만, 예배 중 집중과 경건함을 지키라는 교훈은 다른 예배 장소에도 적용됩니다. 그렇다고 모든 물건이나 장식이 예배를 무효로 만든다는 뜻은 아닙니다.
- 예배 장소를 단순하게 유지하고 시작하기 전에 방해되는 물건을 치우세요.
- 예배 중에는 알라께 집중하고 집중을 흐트러뜨리는 자극을 줄이세요.
- 모스크와 다른 예배 공간을 경건하게 대하고 조용한 환경을 조성하세요.