Sunan Abi Dawud, 하디스 207
Al-Miqdad ibn al-Aswad이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Al‑Miqdad ibn al‑Aswadالْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ . قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
압둘라 이븐 마슬라마가 우리에게 전하였다. 말릭으로부터, 아부 알-나드르로부터, 술라이만 이븐 야사르로부터, 미크다드 이븐 알-아스와드로부터의 전승이다. 알리 이븐 아비 탈립(알라께서 그를 기뻐하시길)이 그에게 명하여 알라의 사도ﷺ께 여쭙게 하였다.
"남자가 아내와 친밀해졌을 때 마지(전립선액)가 나오면 어떻게 해야 합니까?" 그는 말했다. "그분의 딸이 제 아내인지라 직접 여쭙기가 부끄러웠습니다." 미크다드가 말했다. "제가 이에 대해 알라의 사도ﷺ께 여쭈었습니다. 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨습니다. '너희 중 누구든 그것을 발견하면 음부를 씻고 예배를 위한 소정결을 행하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마드히가 나오면 성기를 씻고 우두를 해야 합니다.
알리 이븐 아비 탈리브는 직접 묻기를 부끄러워하여 알미크다드에게 예언자 ﷺ께 대신 질문해 달라고 부탁했습니다.
성적 자극으로 보통 분비되는 묽은 액체이며, 정액과는 다릅니다.
예배 전에 행하는 의식적 소정결입니다.
마드히가 나온 뒤 해당 신체 부위를 씻어 정결하게 하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 마드히가 소정결을 무효로 하며 성기를 씻어야 한다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 마드히와 정액을 구분합니다. 마드히에는 씻기와 우두가 필요하지만, 전신 의식 목욕(구슬)은 필요하지 않습니다. 전승의 표현은 성기를 씻으라는 뜻으로 해석되며, 마드히가 묻은 옷을 씻는 문제는 다른 전승들에서 다룹니다.
- 마드히가 나오면 성기를 씻고 예배 전에 우두를 다시 하세요.
- 은밀한 문제를 직접 묻기 부끄러우면 신뢰하는 사람을 통해 물어보세요.
- 정해진 의식적 정결 방법이 다르므로 마드히와 정액을 구분하세요.