정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 209

Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Hadith까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2그의 아버지 Maslamaأَبِي
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4그의 아버지 Urwaأَبِيهِ
  5. 5Hadithحَدِيثٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَدِيثٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ وَجَمَاعَةٌ وَالثَّوْرِيُّ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَرَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِقْدَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ أُنْثَيَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 마슬라마 알-카나비가 전하였다. 그가 말하였다.

"나의 아버지가 히샴 이븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 한 하디스를 전해 들었는데, 이는 알리 이븐 아비 탈립으로부터 전해진 것이다. 그가 말하였다. '내가 미끄다드에게 말하였는데...' 그리고 그는 동일한 의미의 내용을 언급하였다." 아부 다우드가 말하였다. "무파딸 이븐 파달라와 일단의 사람들, 그리고 사우리 및 이븐 우야이나도 히샴으로부터, 그의 아버지로부터, 알리 이븐 아비 탈립을 통해 이를 전하였다. 또한 이븐 이스하크는 히샴 이븐 우르와로부터, 그의 아버지로부터, 미끄다드로부터, 선지자ﷺ로부터 전하였으나 '양쪽 고환'이라는 단어는 언급하지 않았다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 의례적 정결에 관한 질문을 알미크다드에게 설명해 달라고 요청했습니다.

어려운 용어 풀이
알미크다드

알미크다드 이븐 알아스와드로, 예언자 ﷺ 의 동료이며 알리가 질문을 맡긴 사람입니다.

의례적 정결

예배와 같은 특정한 종교 의례에 필요한 정결 상태입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 의례적 정결에 관한 알리의 질문 및 동료들이 종교 지식을 신중하게 구했던 태도와 연결합니다. 아부 다우드는 전승 경로들을 비교하며, 일부 전승본에는 고환에 관한 표현이 들어 있지 않다고 언급합니다. 이러한 차이는 인용할 때 정확성을 기해야 함을 보여 주지만, 이 대목 자체가 독립적인 법 규정을 상세히 설명하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배와 관련된 실질적인 문제는 지식이 있는 사람에게 설명을 구하세요.
  2. 직접 묻기 어려운 민감한 질문은 신뢰할 수 있는 사람에게 정중히 전달해 달라고 하세요.
  3. 하디스를 인용할 때는 어떤 표현과 전승 경로를 가리키는지 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.