혼인 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2091
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبُّويَةَ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، مَوْلَى عُمَرَ عَنِ الضَّحَّاكِ، بِمَعْنَاهُ قَالَ فَوَعَظَ اللَّهُ ذَلِكَ .
번역
아흐마드 이븐 샤부와야 알-마르와지가 우리에게 전하였다. 압둘라 이븐 우스만이 우리에게 전하였다. 이사 이븐 우바이드로부터, 우마르의 해방 노예 우바이둘라로부터, 다훡으로부터 같은 의미로 전하였으니, 그가 말하였다. “알라께서 그것을 훈계하시고 금지하셨다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
알라께서는 언급된 혼인 관행을 금하시고 이에 대해 경고하십니다.
어려운 용어 풀이
같은 의미로
전승자는 반드시 동일한 표현을 사용하지 않고도 앞선 전승의 내용을 전합니다.
알라께서 그것을 금하셨다
언급된 관행은 신법에 따라 허용되지 않습니다.
학자들의 해설
학자들은 이 내용을 논의된 혼인 관행이 금지되었음을 확인하는 것으로 이해합니다. 이 표현은 같은 취지를 담은 앞선 전승을 가리키므로, 구체적으로 어떤 관행인지는 해당 맥락과 이 장의 보충 전승들을 바탕으로 파악해야 합니다. 네 수니파 법학파는 관련 문헌 전체와 그에 대한 법적 해석을 근거로 금지 규정을 다룹니다.
오늘을 위한 교훈
- 혼인 약정이 이슬람 규정에 부합하는지 확인하고, 행동하기 전에 신뢰할 수 있는 지식을 구하세요.
- 신의 금지 명령을 엄중히 여기고, 다른 이들에게 존중하는 태도로 이를 상기시켜 주세요.