Sunan Abi Dawud, 하디스 210
Sahl ibn Hunayf이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahl ibn Hunayf가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الاِغْتِسَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا يُجْزِيكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ " يَكْفِيكَ بِأَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تُرَى أَنَّهُ أَصَابَهُ " .
무사다드가 전하고, 이스마일(즉 이븐 이브라힘)이 전하며, 무함마드 븐 이스하크가 우리에게 알렸고, 사이드 븐 우바이드 븐 아스-사바크가 내게 전했다. 그는 그의 아버지로부터, 그리고 사흘 븐 후나이프로부터 다음과 같이 들었다.
"나는 마지(전립선액)가 자주 나와서 매우 괴로웠고, 그 때문에 목욕(구슬)을 자주 하곤 했다. 그래서 나는 이에 관해 알라의 사도ﷺ께 여쭈었다. 그러자 그분께서 '그것으로는 소정(우두)만으로 너에게 충분하다'라고 말씀하셨다. 내가 '알라의 사도시여, 그렇다면 제 옷에 묻은 것은 어떻게 해야 합니까?'라고 여쭙자, 그분께서 '한 줌의 물을 떠서 옷의 묻었다고 생각되는 곳에 뿌리는 것만으로 충분하다'라고 대답하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
마드히가 나오면 우두를 하고 옷에 묻은 부위에 물을 뿌리는 것으로 충분합니다.
성적 흥분으로 나올 수 있는 묽고 대개 투명한 액체로, 정액은 아닙니다.
기도 전에 필요한 소정결 의식입니다.
옷 전체를 씻지 않고 해당 부위에 물을 대는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 마드히가 우두를 무효로 하지만, 전신 정결 의식인 구슬을 요구하지는 않는다고 봅니다. 마드히가 묻은 옷은 이 전승의 표현에 따르면 해당 부위에 물을 대는 것으로 충분합니다. 그 부위를 정확히 어떻게 정결하게 할지는 법학파마다 논의가 있으므로, 자신의 법학파에 속한 신뢰할 수 있는 학자의 지침을 따르십시오. 또한 사흘 이븐 후나이프의 말은 예언자 ﷺ께서 불필요한 부담을 덜어 주셨음을 보여 줍니다.
- 마드히가 나오면 기도 전에 우두를 하십시오. 이 경우 구슬은 필요하지 않습니다.
- 마드히가 묻은 옷 부위에 물을 대십시오. 옷 전체를 씻는 등 불필요한 부담을 지지 않아도 됩니다.
- 계속 확신이 서지 않으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하고 정결에 대해 지나치게 의심하지 마십시오.