혼인 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2105

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صَدَاقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ ثِنْتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٌّ ‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا نَشٌّ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏

번역

압둘라 븐 무함마드 알누파일리가 우리에게 전하였고, 압둘아지즈 븐 무함마드가 우리에게 전하였으며, 야지드 븐 알하디가 우리에게 전하였다. 이는 무함마드 븐 이브라힘으로부터, 그가 아부 살라마로부터 전한 것이다. 아부 살라마가 말하였다.

"나는 아이샤(Allah께서 그녀를 기뻐하시길)께 선지자ﷺ의 지참금에 관해 물었습니다. 그녀는 '12우키야와 나쉬입니다'라고 말했습니다. 내가 '나쉬가 무엇입니까?'라고 묻자, 그녀는 '반 우키야입니다'라고 대답했습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 마흐르는 12 우키야와 반 우키야였습니다.

어려운 용어 풀이
우키야

전통적인 무게 단위입니다. 정확한 양은 시대와 지역에 따라 다릅니다.

나쉬

반 우키야를 뜻하며, 아이샤가 전승에서 이를 설명합니다.

마흐르

신랑이 신부에게 지급해야 하는 혼인 지참금입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ의 마흐르가 12 우키야와 반 우키야였다는 근거로 사용합니다. 또한 이는 지나치게 높지 않은 마흐르의 사례이지, 모든 혼인에 적용되는 일률적인 금액을 정하는 것은 아니라고 강조합니다. 마흐르는 신부의 권리이며, 이슬람 율법의 규정 안에서 당사자들이 합의해 정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 마흐르를 솔직하고 분명하게 논의하며 신랑의 지불 능력과 신부의 권리를 모두 고려하세요.
  2. 마흐르가 혼인을 가로막는 불필요한 장애물이 되지 않도록 하세요.
  3. 역사적 단위를 오늘날의 금액으로 환산하기 전에 그 의미를 주의 깊게 알아보세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.