Sunan Abi Dawud, 하디스 2157
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ " لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً " .
아므르 븐 아운이 전하였고, 샤리크가 우리에게 알렸으며, 카이스 븐 와흐브로부터, 아부 알-와다크로부터, 아부 사이드 알-후드리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)로부터의 전승으로, 이를 예언자ﷺ께 소급하여 다음과 같이 전했다. 아우타스의 포로들에 관하여 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"임신한 여자는 출산할 때까지 동침해서는 안 되며, 임신하지 않은 여자는 한 번의 생리를 할 때까지 동침해서는 안 된다"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
임신한 포로 여성은 출산할 때까지, 임신하지 않은 경우에는 월경을 한 번 할 때까지 기다립니다.
본문은 아우타스에서 포로로 잡힌 여성들을 언급하고, 그들의 대기 기간을 제시합니다.
포로들과 관련하여 이 전승에 언급된 장소입니다.
자궁에 임신이 없는지 확인하기 위해 정해진 대기 기간입니다.
임신하지 않은 여성의 대기 기간으로 간주되는 한 번의 월경입니다.
학자들은 이 전승에서 임신이 출산으로 끝날 때까지, 또는 임신하지 않은 여성이 월경을 한 번 할 때까지 성관계를 미루어야 한다고 유추합니다. 이는 혈통을 명확히 하기 위한 것입니다. 고전 법학자들은 이 규칙을 포로 상황에 적용하는 문제와 혼인 상황과의 차이를 논의합니다. 구체적인 법적 적용은 법학파에 따라 다를 수 있습니다.
- 정해진 대기 기간을 지키고, 조건이 충족되기 전에 친밀한 관계를 맺지 마세요.
- 혼인, 임신 또는 혈통에 관한 질문은 자신의 법적·종교적 상황에 정통한 자격 있는 학자에게 상담하세요.
- 여성을 존엄하게 대하고, 성관계는 적용되는 종교 규범과 법률을 벗어나서는 안 됩니다.