Sunan Abi Dawud, 하디스 2159
Abu Said al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Said al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا بِحَيْضَةٍ " . زَادَ فِيهِ { بِحَيْضَةٍ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ صَحِيحٌ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ زَادَ } " وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَىْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَيْضَةُ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ .
사이드 븐 만수르가 전하고, 아부 무아위야가 전하며, 이븐 이스하크가 이 하디스를 전하여 말하였다.
“그녀가 한 번의 월경으로 자궁의 정결을 확인할 때까지.” 여기에 “한 번의 월경으로”라는 구절이 추가되었으나, 이는 아부 무아위야의 착오이다. 아부 사이드의 하디스에서는 올바른 형태로 다음과 같이 추가되었다. “Allah과 최후의 날을 믿는 자는 무슬림의 전리품에 속한 짐승을 타서는 아니 되며, 그것을 야위게 만든 후에야 반납해서도 아니 된다. Allah과 최후의 날을 믿는 자는 무슬림의 전리품에 속한 옷을 입어서는 아니 되며, 그것을 낡게 만든 후에야 반납해서도 아니 된다.” 아부 다우드가 말하였다. “‘한 번의 월경’이라는 표현은 보존되지 않았으며, 이는 아부 무아위야의 착오이다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
공동 소유물은 다른 사람의 권리를 침해하는 방식으로 사용해서는 안 됩니다.
무슬림 공동체에 속하는 재산으로, 이 본문에서는 전리품을 포함합니다.
성관계를 시작하기 전에 자궁이 비어 있는지 확인하도록 정해진 대기 기간.
아부 다우드에 따르면 전승에서 확실히 확인되지 않은 표현.
이 구절은 공동 소유물이 맡겨진 책임임을 강조합니다. 사용으로 인해 그것을 닳게 하거나 소진한 뒤 단지 돌려주는 것만으로는 정당화되지 않습니다. ‘한 번의 월경’이라는 추가 문구는 아부 다우드가 아부 무아위야의 실수라고 명시적으로 지적했습니다. 그러므로 학자들은 신뢰할 수 없는 그 표현에 근거해 판단하지 않고, 대기 기간에 관한 규칙을 확증된 전승과 알려진 법원(法源)에 따라 판단합니다.
- 돈, 자재 및 공동체의 다른 자원을 아마나(맡겨진 책임)로 여기고, 그 가치를 떨어뜨리는 방식으로 사용하지 마세요.
- 공동 물품의 사용 방법과 반환할 때의 상태를 미리 명확히 합의하세요.
- 종교적 판단을 내릴 때는 아부 다우드가 여기서 한 것처럼 특정 표현이 신뢰할 수 있게 전승되었는지 확인하세요.