이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2217

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَهُوَ قَرِيبٌ مِنْ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى أَفْقَرَ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 아스-사르흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 이븐 라히아와 암루 븐 알-하리스가 내게 알렸다. 부카일 븐 알-아샤즈로부터, 술라이만 븐 야사르로부터의 전승으로 내용은 다음과 같다. 알라의 사도ﷺ께 대추야자가 가져와지자, 사도ﷺ께서는 그것을 그 남자에게 주셨는데 양은 약 열다섯 사였다. 사도ﷺ께서

"이것을 صدق(자선)으로 베풀라"고 하시자, 그가 말했다. "알라의 사도시여, 저와 제 가족보다 더 가난한 자가 있겠습니까?" 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그대와 그대의 가족이 먹도록 하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 궁핍한 남자와 그의 가족에게 대추야자를 돌려주셨습니다.

어려운 용어 풀이
사다카

자발적인 자선입니다. 이 이야기에서는 남자가 속죄로 내놓아야 했던 식량을 가리킵니다.

사으

초기 이슬람 시대에 식량을 재는 데 사용된 부피 단위입니다.

학자들의 해설

학자들은 정해진 속죄를 감당할 수 없는 사람에게는 부담을 덜어 주며, 감당할 능력을 넘어서는 의무를 지우지 않는다는 점을 이 전승에서 도출합니다. 예언자 ﷺ께서는 남자와 그의 가족이 가장 절실히 필요한 상황임을 아시고 그들이 대추야자를 먹도록 허락하셨습니다. 이 전승은 종교적 의무를 적용할 때 실제적인 곤궁과 가족에 대한 책임을 고려해야 함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사람을 도울 때는 먼저 그 사람과 가족의 실제 필요를 살펴보세요.
  2. 자선을 베풀 때는 받는 사람의 감당 능력과 형편을 고려하세요.
  3. 가난 때문에 종교적 의무를 이행할 수 없다면 전문가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.