Sunan Abi Dawud, 하디스 2274
Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
- 6그의 할아버지جَدِّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا ابْنِي عَاهَرْتُ بِأُمِّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ دِعْوَةَ فِي الإِسْلاَمِ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
주하이르 븐 하르브가 전하고, 야지드 븐 하룬이 전하며, 후사인 알-무알림이 우리에게 알렸다. 이는 암르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터의 전승이다. 조부가 말했다.
"한 남자가 일어나 말하기를 '알라의 사도시여, 저 아이는 제 아들입니다. 저는 자힐리야 시대에 그의 어머니와 간통했습니다'라고 하였다. 이에 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '이슬람에서는 불법적인 부자 관계 주장이 인정되지 않는다. 자힐리야 시대의 일은 사라졌느니라. 자식은 침상(정당한 혼인)에 속하며, 간통자에게는 돌(권리 박탈)뿐이니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
혈통은 적법한 혼인 관계를 따르며, 간통을 했다는 주장을 근거로 하지 않습니다.
한 남자가 이슬람 이전 시대에 아이의 어머니와 부정한 관계를 맺었다고 밝히며, 그 아이를 자신의 아들이라고 주장했습니다.
아이가 태어나는 적법한 혼인 관계로, 원칙적으로 아이는 이 관계에 귀속됩니다.
남자는 금지된 성관계를 근거로 친자 권리나 혈통상의 지위를 주장할 수 없습니다.
이슬람 이전 시대를 가리키며, 당시의 일부 관습과 법적 관념은 이슬람 규범과 일치하지 않았습니다.
고전 법학자들은 이로부터 유효한 혼인 관계에서 태어난 아이는 혈통을 부정할 적법한 근거가 없는 한 남편에게 귀속된다는 규칙을 도출합니다. 부정한 관계를 맺은 남자는 그 행위로 혈통상의 권리를 얻지 못합니다. 혈통의 확정과 부정에 관한 구체적인 요건과 절차는 법학파마다 논의되며, 이 하디스는 그 중요한 근거가 됩니다.
- 금지된 성관계에 대한 고백을 친자 주장의 근거로 삼지 말고, 혈통에 관한 적법한 규칙을 따르십시오.
- 아이의 존엄성과 법적 지위를 보호하고, 어른의 행위에 대한 책임을 아이에게 돌리지 마십시오.
- 구체적인 혈통 분쟁은 자격을 갖춘 이슬람 법학자와 해당 법률 기관에 문의하십시오.