이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2276

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

번역

마흐무드 이븐 할리드 술라미가 우리에게 전하였고, 왈리드가 우리에게 전하였으며, 아부 암루—즉 아우자이—로부터 전해졌다. 암루 이븐 슈아이브가 그의 아버지로부터, 그리고 그의 조부 압둘라 이븐 암루로부터 내게 전한 바에 따르면: 한 여인이 말하였다.

“알라의 사도시여, 제 아들입니다. 제 자궁은 그의 그릇이었고, 제 젖가슴은 그의 물주머니였으며, 제 무릎은 그의 안식처였습니다. 그런데 그의 아버지가 저와 이혼하고는 그를 제게서 빼앗으려 합니다.” 이에 알라의 사도 ﷺ께서 그녀에게 말씀하셨다. “네가 재혼하지 않는 한, 네가 아이를 키울 권리가 더 크다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

어머니는 재혼하지 않는 한 이혼 후 자녀 양육에서 우선권을 가집니다.

배경 및 전승 계기

한 여성이 예언자 ﷺ에게 아들의 아버지가 자신과 이혼한 뒤 아이를 데려가려 한다고 말했습니다. 그녀는 아이를 임신하고, 젖을 먹이고, 돌보아 왔다고 설명했습니다.

어려운 용어 풀이
아이에 대한 더 큰 권리

아이의 일상적인 양육과 돌봄에서 우선권을 갖는 것.

재혼하지 않는 한

이 전승에 따르면 어머니가 새로 결혼하지 않는 동안 명시된 우선권이 적용됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 어린아이의 복리와 돌봄이 중요하며, 원칙적으로 일상적인 양육에서는 어머니가 아버지보다 우선한다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 어린아이의 후견에서 어머니라는 점을 중요한 근거로 인정하지만, 조건과 다른 친족의 순서, 재혼의 결과에 대해서는 견해가 다릅니다. 따라서 이 말은 모든 상황에 자동으로 적용되는 규칙이 아닙니다. 아이의 나이, 양육자의 적격성, 안전, 그리고 아이의 이익을 고려해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이혼할 때는 아이의 안전과 안정, 일상적인 필요를 최우선으로 두세요.
  2. 양육과 면접교섭에 관한 합의는 존중하는 태도로 논의하고, 부모가 의견이 다르면 종교 및 법률 전문가의 조언을 구하세요.
  3. 아이의 상황을 살피지 않은 채 한쪽 부모를 배제하는 근거로 이 말을 사용하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.