Sunan Abi Dawud, 하디스 2315
Salamah ibn al-Akwa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Salamah ibn al-Akwa가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } كَانَ مَنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ فَعَلَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا .
쿠타이바 븐 사이드가 전하고, 바크르—즉 이븐 무다르—가 전하고, 암르 븐 알-하리스가 전하고, 부카일이 전하고, 살라마의 해방 노예 야지드가 전하여 살라마 븐 알-아크와가 말하였다.
"『단식을 감당하기 어려운 자는 가난한 자 한 명에게 음식을 제공하는 것으로 속죄하라』는 구절이 계시되었을 때, 우리 중 단식을 하지 않고 속죄금을 내고자 하는 사람은 그렇게 할 수 있었다. 그 후 다음 구절이 계시되어 이전 구절을 폐지하였다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
처음에는 단식하지 않는 선택이 허용되었지만, 후에 계시된 구절로 폐지되었습니다.
규정된 보상으로, 여기서는 가난한 사람에게 음식을 제공하는 것을 뜻합니다.
이전의 종교적 규정을 나중에 계시된 내용으로 대체하는 것.
학자들은 이 전승을 라마단 단식 규정이 발전해 온 과정과 연결합니다. 언급된 해석에 따르면 초기에는 단식하지 않는 대신 가난한 사람에게 음식을 제공하는 선택이 가능했습니다. 이후 이어지는 구절로, 단식할 능력이 있는 사람에게 단식이 의무가 되었습니다. 다만 꾸란 구절에 대한 고전적 해석은 실제로 단식할 수 없는 사람들을 구분하며, 이들에게는 별도의 면제 규정과 피디야 규칙이 적용됩니다.
- 라마단에 확립된 규정을 따르고, 나중에 대체된 이전 규정을 면제의 근거로 삼지 마세요.
- 정당한 사유로 단식할 수 없다면, 자신의 상황에 어떤 면제와 보상이 적용되는지 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.
- 단식에 관한 구절은 문맥과 신뢰할 만한 학자들의 해설을 함께 살펴보세요.