단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2318

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Shadh서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Shadh

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ قَالَ كَانَتْ رُخْصَةً لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ وَهُمَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى أَوْلاَدِهِمَا - أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا ‏.‏

번역

이븐 알-무탄나가 전하였고, 이븐 아비 아디가 사이드로부터, 사이드가 카타다로부터, 카타다가 아즈라로부터, 아즈라가 사이드 빈 주바이르로부터, 사이드 빈 주바이르가 이븐 압바스로부터 전하였다.

"그것을 감당하기 어려운 자는 가난한 사람에게 음식을 먹여 속죄하라"는 구절에 대해 그가 말했다. "이는 연로한 남성과 여성에게 주어진 허용 사항으로, 그들은 단식을 할 수는 있으나 매우 힘들기 때문에 단식을 하지 않고 그 대신 매일 한 명의 가난한 사람에게 음식을 베풀어도 된다. 또한 임신부나 수유 중인 여성도 자신이나 아이에게 해가 될까 두려워할 경우—아부 다우드는 '즉 그들의 자녀에게 해가 될 것을 우려할 때'라고 주석했다—단식을 하지 않고 음식을 베풀 수 있다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

단식이 큰 부담인 고령자는 가난한 사람에게 음식을 제공하여 단식을 대신할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
룩사

이슬람법이 허용하는 완화 조치.

피드야

정해진 조건에 따라 단식하지 않는 사람이 그 대신 가난한 사람에게 음식을 제공하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이븐 압바스의 해석을 바탕으로, 단식을 할 수는 있지만 큰 어려움을 겪는 고령자는 해당 날짜의 단식을 하지 않고 대신 가난한 사람에게 음식을 제공할 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 자녀를 염려하는 임신부와 수유 중인 여성도 언급합니다. 구체적인 규정과 피드야 외에 나중에 단식을 보충해야 하는지 여부는 법학파마다 다릅니다. 개인적인 상황에 대해서는 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하십시오.

오늘을 위한 교훈
  1. 고령으로 단식이 크게 힘든 사람은 적용되는 종교 규정에 따라 피드야를 제공할 수 있습니다.
  2. 자녀를 염려하는 임신부나 수유 중인 여성은 면제 및 피드야 규정을 신뢰할 수 있는 학자에게 문의할 수 있습니다.
  3. 피드야는 가난한 사람에게 음식으로 제공하고, 어느 단식 날짜에 해당하는지 기록해 두십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.