Sunan Abi Dawud, 하디스 2324
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ قَالَ " وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ " .
무함마드 븐 우바이드가 전하였고, 함마드가 아이유브의 하디스에서 무함마드 븐 알-문카디르로부터, 아부 후라이라로부터 전하였다. 그는 예언자ﷺ를 언급하며 그분께서 이렇게 말씀하셨다고 전했다.
"너희의 피트르(단식 종료 축제)는 너희가 집단적으로 단식을 마치는 날이며, 너희의 아다하(희생제)는 너희가 집단적으로 희생제를 지내는 날이다. 아라파트 전체가 머무는 곳이며, 미나 전체가 도축하는 곳이며, 메카의 모든 길이 도축하는 곳이며, 무즈달리파 전체가 머무는 곳이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
공동체의 결정에 따라 라마단의 종료와 희생제가 정해집니다.
하지 기간 중 아라파의 날에 순례자들이 서 있는 지역입니다.
메카 인근의 장소로, 순례자들이 하지 기간에 희생 제물을 바치는 등의 의례를 행합니다.
하지 기간에 순례자들이 아라파를 떠난 뒤 머무는 지역입니다.
학자들은 단식을 마치는 날과 희생제에 관한 말씀에서, 이 날들은 공동체를 분열시키는 개별적 결정이 아니라 무슬림 공동체가 함께 정하고 기념하는 날이라는 점을 도출합니다. 아라파, 미나, 메카, 무즈달리파를 넓은 의례 구역으로 설명한 것은 순례자들이 그 경계 안에서 정해진 의례를 행할 수 있도록 여지를 둔 것입니다. 희생 제물에 관한 구체적인 규정과 그 유효성은 추가적인 근거와 이슬람 법학의 규정에 따라 정해집니다.
- 이슬람 축일을 정하고 기념할 때 공인된 공동체의 결정을 따르고 분열을 피하세요.
- 하지 의례가 진행되는 장소를 미리 익히고 순례자에게 적용되는 지침을 지키세요.
- 정해진 범위 안에서 다른 사람에게도 공간을 내어 주고, 종교적 예배를 불필요하게 어렵게 만들지 마세요.