Sunan Abi Dawud, 하디스 2326
Hudhayfah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamid ad‑Dabbiجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ
- 3Mansur ibn al‑Mu'tamirمَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الضَّبِّيُّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُقَدِّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُسَمِّ حُذَيْفَةَ .
무함마드 븐 알-사바흐 알-바자즈가 전하고, 자릴 븐 압둘하미드 알-다비가 전하고, 만수르 븐 알-무아타미르가 전하고, 리브이 븐 히라슈가 전하였다. 후다이파가 말하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다:
"너희는 신월을 보거나 (전월의) 일수를 채울 때까지 그 달을 앞당기지 말라. 그리고 신월을 보거나 (라마단의) 일수를 채울 때까지 단식하라." 아부 다우드가 말하였다: 수피안 등도 만수르로부터, 리브이를 거쳐, 이름이 거론되지 않은 예언자 ﷺ의 교우 중 한 사람으로부터 이 하디스를 전하였으나 후다이파의 이름은 언급하지 않았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단은 초승달을 관측한 뒤 또는 샤아반월을 30일로 채운 뒤 시작합니다.
음력 한 달이 시작됨을 알리는 가늘고 눈에 보이는 새 달의 호입니다.
초승달을 관측하지 못했을 때 그달을 30일까지 채우는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 의심에 근거해 라마단을 시작해서는 안 된다는 점을 도출합니다. 초승달을 관측하거나 샤아반월을 30일까지 채워야 합니다. 같은 원칙은 라마단의 끝과 샤왈월의 시작에도 적용됩니다. 네 수니파 법학파는 이 기본 원칙을 인정하며, 증언의 조건과 한 지역의 관측을 다른 지역에도 적용할 수 있는지 등의 문제도 논의합니다.
- 추측에 근거해 라마단을 시작하지 말고, 확인된 초승달 관측이나 샤아반월 30일의 완료를 따르세요.
- 단식월의 시작과 끝에는 권한 있는 종교 기관의 신뢰할 만한 발표를 따르세요.