단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2334

Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Sila까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأُتِيَ بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

무함마드 이븐 압둘라 이븐 누마르가 우리에게 전하였고, 아부 할리드 알-아흐마르가 우리에게 전하였으며, 암루 이븐 카이스로부터, 아부 이스하크로부터, 실라로부터 전해졌다. 그가 말하였다.

"사람들이 그날을 의심스럽게 여기던 날, 우리는 암마르와 함께 있었다. 염소 고기가 들어왔으나 사람들 중 일부는 그것을 멀리하고 먹지 않았다. 그러자 암마르가 말하였다. '이 날 단식하는 자는 아불-카심ﷺ께 불복종한 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

암마르는 라마단 전 의심의 날에 금식하는 것을 금했습니다.

어려운 용어 풀이
의심의 날

초승달이 보였는지, 라마단이 이미 시작되었는지 불확실한 날입니다.

아불카심

예언자 무함마드 ﷺ의 별칭입니다.

학자들의 해설

학자들은 라마단의 시작이 확정되지 않은 동안에는 예방 차원에서 라마단 금식을 시작하지 말아야 한다고 이 전승에서 추론합니다. 이 발언은 암마르 이븐 야시르의 말이며, 초승달을 본 뒤 라마단을 시작하고 그렇지 않으면 앞선 달을 채우라는 예언자의 지침과 일치합니다. 법학파들은 평소 금식 습관이 있는 사람이나 보충 금식일이 남은 사람 같은 예외를 논의하지만, 의심의 날을 라마단 금식일로 간주하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의심에 근거해 라마단을 시작하지 말고, 확정된 달 관측과 적용되는 종교 지침을 따르세요.
  2. 라마단 금식과 이전부터 계획한 금식일을 구분하세요.
  3. 확실하지 않은 날에 다른 사람에게 금식하도록 압박하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.