Sunan Abi Dawud, 하디스 2340
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَوْرٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، - الْمَعْنَى - عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلاَلَ - قَالَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي رَمَضَانَ - فَقَالَ " أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا " .
무함마드 븐 바카르 븐 알라이얀이 우리에게 전하였고, 왈리드—즉 이븐 아비 사우르—가 우리에게 전하였으며, 하산 븐 알리가 우리에게 전하고 후사인—즉 알주아피—가 자이다로부터, 그 의미에 있어 시마크로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"한 베두인이 예언자ﷺ께 와서 '제가 초승달을 보았습니다'라고 하였다." 하산은 자신의 전승에서 "이는 라마단의 달을 뜻한다"고 덧붙였다. 예언자ﷺ께서 물으셨다. "너는 알라 외에 신이 없음을 증언하느냐?" 그가 대답하였다. "네." 예언자ﷺ께서 다시 물으셨다. "너는 무함마드가 알라의 사도임을 증언하느냐?" 그가 대답하였다. "네." 이에 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "빌랄이여, 사람들에게 내일 단식하라고 선포하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승에서는 라마단 초승달에 관한 보고가 신앙의 증언과 연결됩니다.
달의 시작에 보이는 가느다란 초승달.
어떤 일이 사실이라고 진술하는 것.
전통적으로 사막에서 살았던 아랍인.
라마단의 시작에 필요한 증인의 수와 증언에 적용되는 조건은 학자들 사이에서 논의되어 왔습니다. 수니파의 네 법학파는 증거 전체를 바탕으로 규정을 마련합니다. 이 약한 전승만으로는 구속력 있는 판결의 근거가 될 수 없습니다. 초승달 관측에 관한 사히흐 전승들이 판단을 이끄는 주요 증거입니다.
- 신뢰할 수 있는 종교 지침과 공인된 발표를 바탕으로 라마단의 시작을 정하세요.
- 달에 관한 보고를 신중하게 전하고, 약한 전승을 독립적인 증거로 제시하지 마세요.
- 불확실할 때는 권한 있는 종교 기관의 확정 발표를 확인하세요.