Sunan Abi Dawud, 하디스 2347
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ - أَوْ قَالَ يُنَادِي - لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ وَيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا " . قَالَ مُسَدَّدٌ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا وَمَدَّ يَحْيَى بِأُصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ .
무사다드가 전하였다: 야히야가 타이미로부터 전하였고, 또 다른 전승 경로에 따르면 아흐마드 븐 유누스가 전하고 주하르가 술라이만 타이미로부터 전하였으며, 그가 아부 우스만으로부터 전하고, 그가 압둘라 븐 마수드로부터 전하였다. 그가 말하였다:
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '너희 중 누구도 빌랄의 아잔 때문에 수후르를 그만두어서는 안 된다. 그는 아잔을 하거나 혹은 부르짖는데, 그것은 기도하는 자가 돌아가고 잠자는 자가 깨어나게 하기 위함이다. 새벽이란 이렇게(세로로 빛나는 것)가 아니다.'" 무사다드가 말하였다: "야히야는 두 손바닥을 모아 '이렇게'라고 하더니, 이어서 두 검지를 가로로 펴며 '이렇게'라고 시범을 보였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
빌랄의 이른 부름은 수후르를 끝내지 않으며, 참된 새벽이 단식의 시작을 알립니다.
새벽 무렵 단식에 앞서 먹는 식사입니다.
단식 시간의 시작을 알리는 동쪽 지평선의 수평으로 퍼지는 빛입니다.
예배를 알리는 부름입니다. 이 전승에서 빌랄의 부름은 사람들을 깨우고 돌아오게 하려는 이른 부름이었습니다.
학자들은 이 전승을 통해 빌랄의 첫 부름이 참된 새벽보다 먼저 있었으며, 그 부름만으로 수후르의 음식과 음료 섭취를 끝낼 필요는 없었다고 설명합니다. 단식의 경계는 지평선을 따라 수평으로 퍼지는 참된 새벽이 나타나는 때이지, 수직으로 솟아오르는 빛이 아닙니다. 네 수니파 법학파는 모두 새벽을 단식 시간의 시작으로 인정하며, 이 전승은 이른 부름과 그 경계의 차이를 분명히 해 줍니다.
- 지역 예배 시간을 확인하고 이른 부름과 정해진 새벽 시작 시각을 구분하세요.
- 참된 새벽 전에 먹고 마시는 일을 마칠 수 있도록 수후르 시간을 계획하세요.
- 간소하고 복된 수후르를 단식일을 위한 준비로 삼으세요.