단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2348

Talq ibn Ali이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Mulazim ibn Amrمُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Abdullah ibn an‑Nu'manعَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ
  4. 4Qays ibn Talqقَيْسُ بْنُ طَلْقٍ
  5. 5그의 아버지 Talqأَبِيهِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا وَاشْرَبُوا وَلاَ يَهِيدَنَّكُمُ السَّاطِعُ الْمُصْعِدُ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَعْتَرِضَ لَكُمُ الأَحْمَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْيَمَامَةِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 이사가 전하고, 물라짐 븐 아므르가 전하며, 압둘라 븐 안누르만으로부터, 카이스 븐 탈크가 나에게 전하였다. 그의 아버지가 말했다.

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '먹고 마시라. 수직으로 솟아오르는 흰빛이 너희를 방해하지 못하게 하라. 붉은빛이 수평으로 퍼질 때까지 먹고 마시라'고 하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "이 하디스는 야마마 사람들만이 단독으로 전한 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

새벽빛이 수평으로 밝게 퍼져 나타날 때까지 먹고 마십시오.

어려운 용어 풀이
위로 솟는 흰빛

위쪽을 가리키는 듯 보이는 이른 빛줄기로, 아직 참된 새벽은 아닙니다.

수평으로 퍼지는 붉은빛

수평선에 퍼지는 새벽빛으로, 금식 시간이 시작됨을 알립니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 첫 번째 수직 빛줄기와 수평선을 따라 퍼지는 참된 새벽을 구별하는 설명으로 풀이합니다. 금식은 참된 새벽이 밝아올 때 시작되며, 그때까지는 먹고 마시는 것이 허용됩니다. 학자들의 설명은 빛에 관한 묘사를 새벽이 정해진 시각에 시작된 뒤에도 먹어도 된다는 허용으로 오해하지 않도록 해줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이른 빛줄기가 아니라 참된 새벽이 시작될 때까지 수후르를 드십시오.
  2. 기도 시각과 금식 시작 시각은 신뢰할 수 있는 현지 시간 안내를 따르십시오.
  3. 이른 아침 어스름과 참된 새벽의 차이를 의문을 가진 이에게 차분히 설명하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.