Sunan Abi Dawud, 하디스 236
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ " يَغْتَسِلُ " . وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ " لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ " نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ " .
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 할리드 알-하야트가 우리에게 전하였으며, 압둘라 알-우마리가 우리에게 전하였다. 우바이둘라로부터, 카심으로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"어떤 사람이 젖은 자국을 발견했으나 몽정한 기억이 없을 때에 대해 알라의 사도ﷺ께 여쭈었습니다. 사도께서 말씀하시기를 '그는 구슬(대정결)을 해야 한다'고 하셨습니다. 또한 몽정했다고 생각되나 젖은 자국을 찾지 못한 사람에 대해서는 '그에게 구슬의 의무는 없다'고 하셨습니다. 이에 움므 술라이므가 '여성이 그러한 꿈을 꾸었다면 그녀도 구슬을 해야 합니까?'라고 묻자, 사도께서 말씀하시기를 '그렇다. 여성은 남성의 자매이기 때문이다'라고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
구슬 의무 여부는 꿈을 기억하는 것만이 아니라 실제로 발견된 분비물에 따라 판단합니다.
의례적 정결 상태로 돌아가기 위해 필요한 전신 의례 세정입니다.
여기서는 사정을 나타내는 분비물을 뜻합니다. 꿈을 기억하는 것만으로는 구슬이 의무가 되지 않습니다.
구슬을 포함해 여기서 언급된 종교 규칙은 여성에게도 남성과 마찬가지로 적용됩니다.
학자들은 잠에서 깬 뒤 사정을 나타내는 분비물이 발견되면, 꿈을 기억하지 못하더라도 구슬이 의무라고 봅니다. 이 전승에 따르면 분비물이 발견되지 않고 꿈의 기억만 있는 경우에는 구슬이 의무가 아닙니다. 여성이 남성에 대응한다는 말씀은 이 규칙이 여성에게도 적용됨을 강조합니다. 또한 법학자들은 발견된 분비물의 성격이 불분명할 때 이를 어떻게 판단해야 하는지도 논의합니다.
- 분비물이 발견되지 않았다면 꿈을 기억한다는 이유만으로 구슬이 의무라고 여기지 마세요.
- 잠에서 깬 뒤 사정을 나타내는 분비물이 발견되면 꿈을 기억하지 못해도 구슬을 하세요.
- 전승이 분명히 밝히는 경우 성별을 구분하지 않고 종교적 정결 규칙을 적용하세요.