단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2350

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abd al‑A'la ibn HammadAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمُ النِّدَاءَ وَالإِنَاءُ عَلَى يَدِهِ فَلاَ يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘 알라 븐 함마드가 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 아므르로부터, 아부 살라마로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다.

"너희 중 누구든지 아잔 소리를 듣고 손에 그릇을 들고 있다면, 그 안에 있는 것을 다 먹을 때까지 그것을 내려놓지 말라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

기도를 알리는 아잔이 울릴 때 이미 마시고 있다면, 그 한 모금은 마저 마셔도 됩니다.

어려운 용어 풀이
기도를 알리는 소리

기도 시간이 되었음을 알리는 아잔입니다.

그릇

마실 것을 담는 컵이나 그 밖의 용기입니다.

마저 마시다

이미 마시기 시작한 한 모금을 끝까지 마시는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 단식의 시작을 새벽의 도래와 연결하는 전승들과 함께 논의합니다. 이 전승은 아잔이 울릴 때 이미 마시기 시작한 한 모금을 마저 마실 수 있도록 허용하는 것으로 해석하며, 새벽이 밝은 뒤에도 계속 먹거나 마셔도 된다는 일반적인 허가로 보지는 않습니다. 구체적인 적용은 실제로 새벽이 밝은 시점과 시간 안내의 신뢰성에 달려 있습니다. 모든 상황에서 아잔 자체가 그러한 지식을 대신하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 수후르는 여유 있게 준비하고, 정해진 새벽 시각을 고려하세요.
  2. 이미 마시고 있을 때 아잔이 울리면 한 모금은 마저 마셔도 되지만, 이를 그 뒤에도 계속 마실 이유로 삼아서는 안 됩니다.
  3. 기도 시간은 신뢰할 수 있는 지역 안내를 따르고, 의문이 있으면 전문가에게 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.