Sunan Abi Dawud, 하디스 237
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيَّةَ، - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لاَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَى عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيَّ مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ . وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
아흐마드 븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 안바사가 우리에게 전하였으며, 유누스가 우리에게 전하였고, 이븐 시하브로부터 전해졌다. 그가 말하기를: 우르와는 아이샤로부터 다음과 같이 전하였다. 안사리의 여성 움므 술라임 ― 그녀는 아나스 븐 말릭의 어머니이다 ― 이 말했다.
"알라의 사도시여, 실로 알라는 진리를 부끄러워하지 않으십니다. 여자가 꿈속에서 남자가 보는 것(몽정)을 보았을 때, 구슬을 해야 합니까?" 아이샤가 말하였다: 선지자ﷺ께서 대답하셨다. "그렇다. 물(체액)을 발견하면 구슬을 하라." 아이샤가 말하였다: 그래서 나는 그녀를 향해 "당신에게 재앙이 있기를! 여자가 그런 꿈을 꾼단 말입니까?"라고 하였다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 나를 향해 말씀하셨다. "아이샤야, 네 오른손이 흙에 묻기를 바란다! 그렇지 않다면 어찌 아이가 어머니를 닮겠느냐?" 아부 다우드가 말하였다: 우카일, 주바이디, 유누스 및 주흐리의 조카 역시 주흐리로부터 유사하게 전하였다. 또한 이브라힘 븐 아비 와지르는 말릭으로부터, 그도 주흐리로부터 전하였다. 무사피으 하지비도 주흐리와 일치하여 우르와로부터 아이샤에 이르는 전승으로 서술하였다. 한편 히샴 븐 우르와는 우르와로부터 자이납 빈트 아비 살라마를 거쳐 움므 살라마로부터의 전승으로, 움므 술라임이 알라의 사도ﷺ께 왔다고 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
성적인 꿈을 꾼 여성은 분비물이 발견되면 구슬을 해야 합니다.
특정한 상태 이후 의례적 정결함을 회복하기 위해 필요한 전신 세정 의식입니다.
필요한 종교 지식은 공개적으로 질문하고 설명할 수 있음을 나타내는 표현입니다.
아이가 어머니나 아버지와 외모상의 특징을 공유하는 것을 말합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여성이 성적인 꿈을 꾼 뒤 분비물이 발견되면 구슬을 해야 하며, 꿈을 꾼 사실만으로는 구슬이 의무가 되지 않는다고 설명합니다. 또한 이 하디스는 필요한 지식을 구하려는 경우 친밀한 사안에 관해 질문하는 것이 허용된다고 강조합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 이 규칙을 인정합니다. 아이샤가 처음에는 놀라자 예언자 ﷺ께서 아이의 유사성에 관해 설명하며 바로잡으셨습니다.
- 성적인 꿈을 꾼 뒤 분비물이 발견되면 기도하기 전에 구슬을 하세요.
- 올바르게 행동하는 데 필요한 종교 문제라면 친밀한 내용이라도 부끄러워하지 말고 질문하세요.
- 민감한 질문에는 질문자를 난처하게 하지 말고 존중하며 분명하게 답하세요.