단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2374

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 단식
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحِجَامَةِ وَالْمُوَاصَلَةِ وَلَمْ يُحَرِّمْهُمَا إِبْقَاءً عَلَى أَصْحَابِهِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ وَرَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 한발이 우리에게 전하였다. 압두르라흐만 븐 마흐디가 우리에게 전하였다. 수프얀으로부터, 압두르라흐만 븐 아비스로부터, 압두르라흐만 븐 아비 라일라로부터 인용하였다. 그가 말하였다.

"예언자ﷺ의 교우 중 한 사람이 내게 전해 주었다. 알라의 사도ﷺ께서 부항(히자마)과 연속 단식을 금지하셨으나, 이를 불법으로 규정하지는 않으셨다. 이는 교우들에 대한 자비 때문이었다. 이에 사람들이 여쭈었다. '알라의 사도시여, 당신께서는 새벽 식사(사후르) 때까지 연속으로 단식하십니다.' 그러자 그분께서 말씀하셨다. '나는 참으로 새벽 식사 때까지 연속 단식을 하지만, 나의 주님께서 나에게 음식과 음료를 베풀어 주시기 때문이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 자비로써 연속 단식과 부항을 하람으로 규정하신 것이 아니라 엄중히 삼가라고 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
부항

작은 절개나 침으로 피를 빼내는 치료법.

연속 단식

해가 진 뒤 단식을 깨지 않고 여러 날 계속 단식하는 것.

새벽까지

동이 틀 때까지 단식을 계속하는 것.

학자들의 해설

학자들은 여기서의 금지가 조언과 보호를 위한 것이지, 부항이나 연속 단식이 하람이라고 선언한 것이 아니라고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 알라께서 특별한 방식으로 음식과 음료를 주셨기에 새벽까지 단식을 이어가실 수 있었습니다. 그분의 상황은 모든 신자가 따라야 할 기준이 아닙니다. 이 전승은 자발적인 예배도 자신의 감당 능력과 순나의 범위 안에서 이루어져야 함을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적으로 단식할 때는 건강과 일상적 의무에 해가 되지 않는 방식을 택하세요.
  2. 예언자 ﷺ의 특별한 실천을 자신에게도 의무라고 자동으로 여기지 말고 순나를 따르세요.
  3. 다른 이들에게 자비롭게 대하고 불필요한 종교적 부담을 지우지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.