단식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2386

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 단식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Muhammad ibn IsaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Muhammad ibn Dinarمُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ
  3. 3Sa'd ibn Aws al‑Abdiسَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ
  4. 4Misda' Abu Yahyaمِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ وَيَمُصُّ لِسَانَهَا ‏.‏

번역

무함마드 븐 이사가 전하고, 무함마드 븐 디나르가 전하고, 사드 븐 아우스 알압디가 전하고, 미스다으 아부 야히야가 전하고, 아이샤가 전하였다. 선지자ﷺ께서는 단식 중에도 그녀에게 입맞춤을 하시며 그녀의 혀를 빠셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 약한 전승은 금식 중 입맞춤에 관한 내용을 전합니다.

어려운 용어 풀이
금식했다

새벽부터 해 질 때까지 낮 동안 음식과 음료, 금식을 무효로 하는 행위를 삼갔다는 뜻입니다.

그녀의 혀를 빨았다

이 문헌에서 입맞춤에 덧붙여 언급된 친밀한 행위입니다.

학자들의 해설

학자들은 금식 중 입맞춤에 대한 판단을 이 약한 문헌이 아니라 더 강한 전승에 근거합니다. 아이샤의 사히흐 전승에는 예언자 ﷺ께서 금식 중 입맞추고 애무하셨다고 나옵니다. 법학자들은 자제력을 유지하는 사람에게는 이런 행위가 금식을 무효로 하지 않는다고 설명합니다. 친밀한 행위가 사정이나 성교로 이어질까 우려되는 사람은 이를 삼가야 합니다. 각 법학파는 세부 사항을 논하면서 개인의 자제력도 고려합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 해당 주제에 관한 강한 사히흐 전승이 있다면 약한 전승을 종교 규정의 근거로 삼지 마십시오.
  2. 금식하는 사람은 자제력을 지키고 금식을 무효로 만들 수 있는 친밀한 행위를 피해야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.