Sunan Abi Dawud, 하디스 2391
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ . زَادَ الزُّهْرِيُّ وَإِنَّمَا كَانَ هَذَا رُخْصَةً لَهُ خَاصَّةً فَلَوْ أَنَّ رَجُلاً فَعَلَ ذَلِكَ الْيَوْمَ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ التَّكْفِيرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَالأَوْزَاعِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى مَعْنَى ابْنِ عُيَيْنَةَ . زَادَ الأَوْزَاعِيُّ وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자끄가 우리에게 전하였으며, 마아마르가 우리에게 알렸다. 주흐리는 이 하디스를 같은 의미로 전하였다. 주흐리가 덧붙여 말하기를,
"이것은 오직 그에게만 주어진 특별한 허용이었다. 만약 오늘날 어떤 남자가 그러한 행위를 한다면, 그는 반드시 속죄를 해야 할 것이다."라고 하였다. 아부 다우드가 말하기를, "라이스 븐 사드, 아우자이, 만수르 븐 알-무아타미르, 이라크 븐 말릭이 이븐 우야이나의 의미와 동일하게 이 하디스를 전하였다."고 하였다. 아우자이는 그의 전승에 "Allah께 용서를 구하라"는 말을 추가하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
라마단 금식을 깨는 특별 허가는 그 남자에게만 적용되었습니다.
일반적인 규칙에 대해 이슬람법이 허용하는 예외입니다.
특정한 위반에 대해 규정된 보상 또는 속죄 방식입니다.
저지른 잘못에 대해 알라께 용서를 구하는 것입니다.
앗주흐리의 부연 설명은 해당 남자에게 주어진 특별 허가와 다른 사람들에게 적용되는 규칙을 구분합니다. 그런 방식으로 라마단 금식을 깬 사람은 카파라를 이행해야 합니다. 알아우자이의 언급은 회개하고 알라께 용서를 구하는 일을 덧붙입니다. 법학자들은 이 사건에 관한 다른 전승들을 바탕으로 카파라의 구체적인 조건과 방식을 논의합니다.
- 정당한 이슬람적 사유 없이 의무 금식일을 깨지 마십시오.
- 위반이 있었다면 필요한 카파라와 보상 조치에 관해 신뢰할 수 있는 종교 전문가의 조언을 구하십시오.
- 잘못을 저질렀을 때는 회개하고 알라께 용서를 구하십시오.