Sunan Abi Dawud, 하디스 2416
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَتَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ وَأَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ .
쿠타이바 븐 사이드와 주하일 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 이는 주하일의 하디스로, 그가 말하였다: 수프얀이 주흐리로부터, 주흐리가 아부 우바이드로부터 전하여 말하였다.
"나는 우마르와 함께 이드 예배에 참석했는데, 그는 설교 전에 예배를 드린 후 이렇게 말씀하셨다. '알라의 사자 ﷺ께서 이 이틀 동안의 단식을 금하셨다. 희생제(이드 알-아드하)의 날에는 너희가 희생 제물의 고기를 먹는 날이며, 개축제(이드 알-피트르)의 날은 너희가 단식을 마치는 날이기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
두 이드 명절에는 모두 단식이 금지되며, 먹고 축하하는 날입니다.
이슬람의 명절로, 여기서는 이드 알피트르 또는 이드 알아드하를 뜻합니다.
이드 알아드하에 예배 행위로 희생하는 동물입니다.
이드 예배 후에 하는 연설입니다.
학자들은 이 전승에서 두 이드 날에 단식하는 것이 금지된다는 결론을 도출합니다. 네 수니파 법학파 모두 이 금지를 인정합니다. 희생 제물을 먹는다는 말은 이드 알아드하를 가리키며, 이드 알피트르에는 라마단 단식이 끝납니다. 이 전승은 또한 우마르가 설교 전에 이드 예배를 드렸다고 언급합니다.
- 이드 알피트르나 이드 알아드하에는 단식하지 말고, 음식을 먹으며 알라를 기억하고 축하하세요.
- 보충 단식은 다른 날로 계획하여 이드의 특별 규정을 지키세요.
- 이드 예배에 참석하고 설교를 주의 깊게 들으세요.