Sunan Abi Dawud, 하디스 249
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
- 4Zadhanزَاذَانَ
- 5Aliعَلِيٍّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ " . قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا . وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ .
무사 빈 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 아타 빈 사입이 우리에게 알렸다. 자단으로부터, 그리고 알리(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든 주나바(대정결 필요 상태) 중에 머리카락 한 올 크기의 부위라도 씻지 않고 남겨두면, 지옥불에서 이만저만한 형벌을 받게 될 것이다." 알리가 말했다. "그로 인해 나는 내 머리카락을 적대시하여 세 번이나 머리를 깎았다." 그는 평소 머리카락을 짧게 깎곤 했다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 대정결 목욕을 소홀히 하는 것에 대해 경고합니다.
구슬이 필요한 큰 의례적 부정 상태.
온몸을 씻는 완전한 의례적 목욕.
학자들은 구슬을 할 때 물이 온몸에 닿아야 한다고 강조합니다. 그러나 이 구체적인 경고는 전승 계통이 약하므로, 그 자체만으로 법적 규정을 정하지는 않습니다. 아이샤가 전하는 『사히흐 알부카리』의 구슬에 관한 상세한 묘사가 더 강한 근거입니다. 법학파들은 여러 증거를 바탕으로 구슬의 세부 요소와 조건을 논의합니다.
- 구슬을 할 때는 서두르지 말고, 손이 닿기 어려운 곳까지 온몸에 물이 닿도록 하세요.
- 대정결 목욕의 실천 규범은 신뢰할 수 있는 사히흐 전승과 공인된 피크흐 해설을 통해 배우세요.
- 약한 전승에 담긴 엄중한 경고를 확정된 의무나 금지로 전하지 마세요.
아이샤는 이 사히흐 전승에서 예언자 ﷺ께서 어떻게 씻으셨는지 설명합니다. 이 강한 전승은 대정결 목욕의 실제 방식에 대해 더 믿을 만한 근거를 제공합니다.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)마이무나의 이 사히흐 전승은 예언자 ﷺ의 목욕 절차 일부를 설명하여 의례적 실천을 이해하는 데 도움을 줍니다.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)이 사히흐 하디스는 신앙의 일부로서 정결의 중요성을 강조하지만, 특정한 약한 경고를 뒷받침하지는 않습니다.