Sunan Abi Dawud, 하디스 2514
Uqbah ibn Amir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Uqbah ibn Amir가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، : ثُمَامَةَ بْنِ شُفَىٍّ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : " { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ، أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ " .
사이드 븐 만수르가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 암루 븐 알-하리스가 내게 알렸다. 아부 알리, 즉 사마마 븐 슈파이 알-함다니의 전승에 따르면 그가 우크바 븐 아미르 알-주하니가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.
"나는 알라의 사도ﷺ께서 민바르 위에서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '그들을 대항하여 너희가 할 수 있는 모든 힘을 준비하라.' 잘 들어라, 힘이란 사격이다! 잘 들어라, 힘이란 사격이다! 잘 들어라, 힘이란 사격이다!"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 궁술을 중요한 힘의 한 형태로 언급합니다.
자신을 방어하기 위한 능력과 수단입니다. 하디스는 특히 사격 기술을 강조합니다.
활로 화살을 쏘는 것과 같이 발사체를 사용하는 일입니다. 여기서는 기술과 대비를 뜻합니다.
고전 학자들은 반복되는 강조를 사격 기술과 방어 수단을 익히라는 권고로 보았습니다. 그들은 궁술을 힘의 중요한 사례로 보았지, 꾸란 구절을 단 하나의 수단으로 한정하지 않았습니다. 대비하라는 촉구는 이슬람 법의 규정 안에 있으며, 사적으로 폭력을 행사해도 된다는 허가가 아닙니다.
- 법과 윤리의 경계 안에서 안전과 책임에 기여하는 기술을 익히세요.
- 신체 훈련을 대비의 일부로 여기되, 그 자체를 목적으로 삼지는 마세요.
- 방어하라는 촉구를 정당하고 권한 있는 범위를 벗어난 폭력의 허가로 해석하지 마세요.